Je was op zoek naar: safe spaces (Engels - Frans)

safe spaces peer education
l’éducation par les pairs.

7. safe spaces in courthouses
7. salles sécurisées dans les tribunaux

safe spaces in ordinary places
des espaces sécuritaires dans des lieux ordinaires

(b) providing safe spaces for girls:
b) fournir aux filles des espaces sûrs et, à cette fin :

(c) creation of safe spaces for children
c) création d'espaces sûrs pour les enfants

they also need safe spaces to innovate, experiment and take risks.
de même, on a besoin d’environnements sûrs dans lesquels innover, expérimenter et prendre des risques.

gas safe space
espace à l'abri des gaz

we create safe spaces for learning for women and girls of all ages.
nous créons des espaces sécurisés pour permettre à des femmes de tout âge d'apprendre.

young people certainly need safe spaces for their voices to be heard.
les jeunes ont indéniablement besoin d’espaces, où ils peuvent se sentir à l’aise de faire entendre leurs voix.

• the safe spaces project (hiv/aids prevention awareness among youth)
• projet save spaces (connaissance sur la prévention de la transmission du vih-sida auprès des jeunes)

they are creating the safe spaces where afghans can begin to rebuild their lives.
nos militaires établissent les espaces de sécurité où les afghans peuvent commencer à rebâtir leur vie.

in a similar vain, e-learning can create safe spaces in which to learn.
un peu dans la même veine, l’apprentissage en ligne peut créer un environnement sûr pour apprendre.

• article 14, which creates "safe spaces" for children during conflicts;
• article 14 : créer des « zones de sécurité » pour les enfants durant les conflits ;

she works primarily with the omega project and with bill ryan on the evaluation of the safe spaces project.
elle œuvre surtout au projet oméga et travaille avec bill ryan à l’évaluation du projet safe spaces.

how can we transform schools rife with violence, physical and nonphysical, into safe spaces for learning?
comment pouvons-nous transformer des écoles livrées à la violence physique et psychologique en espaces consacrés à l'enseignement?

groups of women who were particularly vulnerable to multiple discrimination should be provided with safe spaces or shelters.
les groupes de femmes particulièrement exposés à la discrimination multiple devraient pouvoir bénéficier de refuges et d'abris.

provide safe spaces in children’s environment and support disadvantaged communities by means of specific incentives;
prévoir des lieux sûrs dans l’environnement des enfants et soutenir les communautés défavorisées par des mesures incitatives.

djibouti has improved the primary schools by equipping them with water, electricity, latrines, playgrounds and safe spaces.
djibouti a modernisé les infrastructures dans les écoles primaires en les raccordant aux systèmes d'adduction d'eau et d'approvisionnement en électricité et en les dotant de latrines, de terrains de jeu et d'espaces sûrs.

local partners expressed a great deal of gratitude to the cea for creating these ‘safe spaces’ for adults.
les partenaires locaux ont vivement remercié les responsables de l’agent d’exécution canadien d’avoir créé ces « tribunes sûres » pour les adultes.

promote safe spaces within schools by challenging stereotypes, name-calling, and bullying whenever you see or hear it occur.
faire la promotion d’espaces sécuritaires dansles écoles encontestant les stéréotypes, les injures et l’intimidation lorsque vous en êtes témoin.