Je was op zoek naar: sambava (Engels - Frans)

sambava
sambava

its capital is sambava.
sa capitale est sambava.

sambava has a very wet tropical climate and is a very prosperous town.
sambava au climat tropical très humide est une ville très prospère.

sambava, antalaha, ambanija, ambilobe and antseranana) and ambositra in the south.
antalaha, ambanja, ambilobe et antseranana) et une ville du sud (ambositra).

they then transported him to the "ambolomadinika military camp" in sambava where soldiers again hit him on the head with gun buts.
ensuite il a été amené au "camp militaire d’ambolomadinika" à sambava où des soldats lui ont encore infligé des coups de crosse sur le crâne.

we are a bourbon vanilla processing company from sambava in sava region, north-east of madagascar island, with a 50 tonnes storage capacity.
présents dans la région de la sava à sambava, nord est de madagascar, nous sommes transformateurs et disposons d'une capacité de stockage de 50 tonnes.

the massif of tsaratanana is the highest of the island at 2 880 m and brings rain and humidity to the region of nosy be and sambava while a dry climate struck by trade winds characterizes diego suarez and the surrounding regions.
le massif du tsaratanana, le plus élevé de l'île culminant à 2 880 m, apporte pluies et humidité à la région de nosy be et de sambava tandis qu'un climat sec battu par les alizés caractérise diego suarez et ses environs.

following the dry weather, strong rains due to the cyclones caused severe flooding in sambava, andapa, maroansetra, vaomandry, and marolambo areas on the east coast.
les pluies abondantes dues aux cyclones, qui ont succédé à la sécheresse, ont causé de graves inondations dans les zones de sambava, andapa, maroansetra, vaomandry et marolambo sur la côte est.

he was born in 1955 in amboangibe, near sambava in the northwest of the island. as the eldest son of a family of fifteen fervent catholics he learnt to sing in church, where his uncle played the harmonium.
il est né en 1955 à amboangibe, près de sambava, au nord-ouest de i'île. fils aîné d'une famille de treize enfants, catholiques fervents, il apprend à chanter à i'église, où son grand oncle tenait i'harmonium.

of course we also have less known aims in the program which are just as remarkable: travelling to the villages of the zafimaniry (wood carver) or to the area around sambava which is still total jungle.
comme par ex: la marche jusqu’au village des zafimaniry (les artisans sur bois) ou dans la région de sambava.

on 19 april 2002 jonathon odilon vénor, aka "veve", vice-president of the leader fanilo political party in the town of sambava and member of kmsb(3), was arrested in the same town in antsiranana province by five armed supporters of ratsiraka including two soldiers.
le 19 avril 2002, jonathan odilon vénor, surnommé "veve", le vice-président du parti politique leader fanilo dans la ville de sambava, et membre du kmsb(3), a été arrêté dans la même ville, située dans la province d’antsiranana, par cinq partisans armés de ratsiraka, dont deux soldats.