Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
congolese-belgian blogger sanza traveled to curaçao to find the african heritage and wrote a post for afro europe:
sanza, blogueuse congolaise, a voyagé à curaçao pour découvrir le patrimoine culturel africain de l'île. elle a écrit un article pour le site afro europe :
mr. rabinovitch is playing the sanza, an african musical instrument made of recycled materials, an example of which is on display in the exhibition.
m. rabinovitch s’exécute à la sanza, un instrument africain fait de matériel recyclé dont on peut voir un exemplaire dans l’exposition.
as early as 1955 an international career opened up for antoine moundanda. he travelled to the four corners of the earth, with his sanza in his hand, now solo then with other artists.
dès 1955, une carrière internationale s'ouvre à antoine moundanda. sanza en main, il sillonne les quatre coins de la planète, tantôt en solo, tantôt accompagné par d'autres artistes.
from may 1st until august 31st wednesday to sunday in special exhibitions gallery e join us each week in the resonance exhibition and learn how to play traditional musical instruments like the djembe, the sanza, the limberjack and the sanh sua ....
À partir du 1er jusqu’au 31 août du mercredi au dimanche inclusivement - salle e des expositions spéciales venez visiter l'exposition résonance chaque semaine et apprenez à jouer des instruments de musique traditionnels tels que le djembé, la sanza, le bonhomme gigueur et le sanh sua ....
apart from the unexpected attacks in zaire province on 27 april and 7 may, threatening the soyo oilfields with two sabotage operations, unita troops in the north were also alleged to have advanced to the vicinity of sanza pambo and dange.
outre les attaques surprises menées dans la province de zaïre les 27 avril et 7 mai, qui ont donné lieu à deux opérations de sabotage contre les champs pétrolifères de soyo, les troupes de l'unita dans le nord se seraient rapprochées de zenza pambo et dange.
a powerful, original voice, tinged with a veil of soul issued from the blues and from the african tradition—a tradition that she does not forget, as she is accompagnied by a sanza, wooden drum or bells.
une voix puissante, originale, teintée d’un voile légèrement éraillé issu du blues et de la tradition africaine. tradition qu’elle n’oublie pas, s’accompagnant d’une sanza, d’un tambour de bois ou de sonailles.
contact emile di sanza director general marine policy place de ville, tower c, 25th floor ottawa, ontario k1a 0n5 fax: (613) 998-1845 footnote a s.c. 1998, c.
personne-ressource emile di sanza directeur général politique maritime place de ville, tour c, 25e étage ottawa (ontario) k1a 0n5 tÉlÉcopieur : (613) 998-1845 référence a l.c. 1998, ch.
