Je was op zoek naar: say i know but tell explain don't (Engels - Frans)

say i know but tell explain don't
dire je sais mais dire expliquer ne pas

i know but i don't know
mais j'ai du bleu a l'ame

then i know but i don't see
vieille rengaine mais moi, je t'aime

can't say i know for sure
je ne te souhaite rien d'autre que le meilleur

i say, i know that you’re there, so don’t be sad.
je dis, je sais que tu es là, alors ne sois pas triste.

"i know, but can't you give me some idea?" she asks.
«je sais, mais ne peut pas vous me donner une idée?" elle demande.

and paul i know ; but who are ye ?
je connais jésus, et je sais qui est paul;

weird question i know, but still…
et pourtant…

yes i know, but i must see you my angel
Ça ira

"i know i know, but just watch out"
- je sais, je sais, mais méfie toi seulement !

but sadly to say, i know this is not the case.
mais malheureusement, je sais que tel n’est pas le cas.

fmv, i know, but in many instances this is idealistic.
oui, je sais, la jvm, mais dans bien des cas, c'est utopique.

it's ironic i know, but this humor i learnt from m.
j’ai fait tout ce qu’il était possible de faire, service, satsang, méditation.

i know, but i think some of the problems are different.
je sais, mais il me semble que les problèmes sont spécifiques.

i know we've come a long way we're changing day to day but tell me, where do the children play?
bien sûr, nous avons fait un très, très long chemin, nous changeons toutes choses, les changerons demain, mais dites-moi un peu: où les enfants jouent-ils ?

and i say: "i know that it is troubling for the jews.
je sentais que cela s'agitait.

this is rather unusual, i know, but it is a practical point.
c' est certes quelque peu inhabituel, mais c' est quelque chose d' ordre pratique.

elitist, i know, but but there are standards for joining any community.
je ne suis pas sûr que quelqu'un qui aurait des problèmes à comprendre les fondamentaux bien expliqués serait un membre productif d'une communauté wiki. Élitiste, je sais, mais il existe des standards pour rejoindre n'importe quelle communauté.

m"yes, i know, but we just spent $ 15 million on it.
«oui, je sais, mais nous venons juste de dépenser 15 millions de dollars sur ce système.

frankly, there are some things that i know, but i certainly cannot know everything.
.- conformément au règlement, vous avez le droit, monsieur souladakis, de reproduire les questions relatives aux pays du caucase.