Je was op zoek naar: schiehallion (Engels - Frans)

other canadian presence included the royal canadian mounted police, the delta police force pipe band from vancouver, and the schiehallion dancers from hamilton.
d’autres formations canadiennes étaient également présentes, notamment la gendarmerie royale du canada, le corps de cornemuses du service de police de delta (vancouver) et les schiehallion dancers de hamilton.

canada had 200 participants at the virginia international tattoo, including canadian forces bands, the rcmp dismounted cavalry drill troop, the delta police pipe band, and the schiehallion dancers.
le canada comptait 200 participants au virginia international tattoo, incluant des musiques des forces canadiennes, la cavalerie à pied de la grc, le corps de cornemuses du service de police de delta et les schiehallion dancers.

the vignette in the lower left is set against the scottish mountain, schiehallion. scotland was a popular setting for melodramas in the early 19th century after sir walter scott, a prolific novelist and poet, travelled there.
la vignette du coin inférieur gauche a pour arrière-plan schiehallion, un mont écossais. l’Écosse est devenue un lieu de prédilection pour camper les mélodrames au début du xixe siècle, après le passage d’un prolifique romancier et poète de l’époque, sir walter scott.

during this period playfair did not neglect his own academic studies, and beside making occasional visits to edinburgh, he made an excursion in 1774 to schiehallion, perthshire, to conduct experiments with neville maskelyne , the astronomer royal.
au cours de cette période playfair n'a pas négligé son propre études universitaires, et à côté des visites occasionnelles à edimbourg, il a fait une excursion en 1774 à schiehallion, perthshire, de mener des expériences avec neville maskelyne, astronome royal.

other canadian presence included the royal canadian mounted police (rcmp), the delta police force pipe band from vancouver, and the schiehallion dancers from hamilton. "i find that music being the international language helps us to bind with other military bands that are part of nato and outside of nato," said drum major warrant officer gene heather of 3 asg p&d, who led the massed bands during the tattoo.
d'autres formations canadiennes étaient également présentes, notamment la gendarmerie royale du canada (grc), le corps de cornemuses du service de police de delta (vancouver) et les schiehallion dancers de hamilton. « je trouve que la musique, un langage universel, nous aide à établir des liens avec d'autres musiques militaires membres de l'otan ou extérieures à l'organisation », d'affirmer l'adjudant gene heather, tambour-major du corps de cornemuses du 3 gss, qui était à la tête du rassemblement des corps de musique pendant le tattoo.