Je was op zoek naar: scoot up (Engels - Frans)

scoot
filer

scoot down
se pousser

scoot up the stairs
monter les marches quatre à quatre

scoot up on the bed.
poussez-vous légèrement vers la tête du lit.

scoot around
virevolter

scoot down to the bank
faire un saut jusqu'à la banque

scoot down on the bed.
poussez-vous légèrement vers le pied du lit.

scoot over, i need you.
aboule-toi, j'ai besoin de toi.

scoot down to the store
aller vite au magasin

scoot on over, i need you.
aboule-toi, j'ai besoin de toi.

just scoot down to the store
juste faire un saut jusqu'au magasin

scoot the kids down a little bit
faites déplacer les enfants légèrement

scoot over here and faster than that!
ramène-toi ici et plus vite que ça !

i want you to scoot down to the store
je veux que vous alliez vite au magasin

truly wish you and scoot all the best in 2013.
truly wish you and scoot all the best in 2013.

i am just going to scoot down to the store
je vais juste faire un saut jusqu'au magasin

they scoot you through the water without kicking.
il vous propulse sous l’eau sans que vous ayez à palmer.

scoot over as fast as possible, this is an emergency!
rapplique aussi vite que tu peux, c'est une urgence !

they scoot you through the water without you having to kick.
ils vous propulse sans avoir à palmer.

hey, scoot down so i can fit another chair at the table.
hé, poussez-vous pour que je puisse mettre une autre chaise autour de la table.