Je was op zoek naar: screeched (Engels - Frans)

the person screeched
la personne poussa un hurlement

the car screeched to a halt.
la voiture s'arrêta dans un crissement de pneus.

he screeched that he would block the financing.
il a hurlé qu'il bloquerait le financement.

after half a decade the pioneer was outdated and screeched to a halt.
après une demi-décennie, ce pionnier était dépassé et s'est trouvé bruyamment arrêté.

consider me a newfoundlander! team canada has officially been screeched in!
je suis maintenant une terre-neuvienne! Équipe canada a officiellement été «screechée»!

… the longest one syllable word in the english language is “screeched”.
… que le mot le plus long qui ne contient qu’une syllabe en anglais est «screeched» ?

unfortunately with two days of flight delays due to fog, everyone was asking how to get "screeched out"!
en effet, un certain nombre de délégués ont pris part à une activité « terre-neuvienne » traditionnelle et ont rempli les conditions pour devenir terre-neuviens honoraires.

anyone who ever said a word in support of isaac deutscher was screeched at interminably: ‘to die watchtower!
quiconque disait un mot en faveur d'isaac deutscher était apostrophé interminablement : " a la tour de guet ! a la tour de guet ! ".

contrasting the developments of the previous century, classical music development screeched to a halt and entered into a two-century long decline.
a l'inverse des siècles passés, la musique classique cessa de se développer pour entrer en déclin pendant près de deux siècles.

its glory days screeched to a halt, however, in 1707 when king felipe v's troops set fire to much of the town in an attempt to all but destroy it. why?
en 1707 cependant, les troupes du roi philippe v incendient la ville lors de la guerre de succession.

as my left wheel caught on some fallen rock at the base my toyota landcruiser turned over on its side in slow motion (giving me time to review part of my life) and screeched to a halt inches from the french vab.
ma roue gauche s'est accrochée à une roche, et ma toyota landcruiser s'est retournée sur le côté au ralenti (assez lentement pour me donner le temps de voir défiler une partie de ma vie) et s'est arrêtée avec fracas à quelques pouces du vab.

being "screeched in" is what happens to a newcomer when he’s initiated into the local community, which, again, involves downing large quantities of screech.
les habitants du coin se feront toujours un plaisir d’initier le nouveau venu aux coutumes du pays en lui offrant une quantité peu orthodoxe de screech.