Je was op zoek naar: screen dump (Engels - Frans)

screen dump
capture d'écran

dump
dépôt temporaire

screen dumps
captures d'écran

dump door
volet de décharge

ballot dump
nouveau lot de bulletins de vote

dump, waste
décharges publiques

the screen dumps are based on kernel-2.4.6.
les copies d'écran sont basées sur le noyau 2.4.6.

this allows the easy creation of a detailed screen dump of a specific portion of the tablature in a convenient size.
vous pouvez passer de la vue d'ensemble à la vue de détail simplement en cliquant sur la partie de l'aperçu qui vous intéresse.

they can be a valid alternative to screen dumps for showing various setups.
ils peuvent être une bonne alternative aux captures d’écran, pour montrer différentes configurations.

the method of claim 1 wherein the step of generating a single layer graphics file of the page based on the displayed page comprises making a screen dump of the displayed page.
procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'étape de la génération d'un fichier graphique à simple niveau de la page en fonction de la page affichée comprend le fait de réaliser une copie d'écran de la page affichée.

the method of claim 2 wherein the step of making a screen dump of the displayed page includes using an interapplication control system to send a message to a screen dump program.
procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que l'étape consistant à réaliser une copie d'écran de la page affichée comprend l'utilisation d'un système de commande inter-applications permettant d'envoyer un message à un programme de copie d'écran.

there are about 40 screen dumps, which clarify why you do or do not choose certain options in particular situations.
vous disposez d'environ 40 copies d'écran, pour clarifier les raisons pour lesquelles vous devez choisir ou non certaines options dans des situations particulières.

the computer-readable medium of claim 11 wherein the step of generating a single layer graphics file of the page based on the displayed page comprises making a screen dump of the displayed page.
support lisible par un ordinateur selon la revendication 11, caractérisé en ce que l'étape consistant à générer un fichier graphique à simple niveau de la page en fonction de la page affichée comprend le fait de réaliser une copie d'écran de la page affichée.

the computer-readable medium of claim 12 wherein the step of making a screen dump of the displayed page includes using an interapplication control system to send a message to a screen dump program.
support lisible par un ordinateur selon la revendication 12, caractérisé en ce que l'étape consistant à réaliser une copie d'écran de la page affichée comprend l'utilisation d'un système de commande inter-applications permettant d'envoyer un message à un programme de copie d'écran.

screen dump printing can be initiated by either the user or the host. printing can be in color or black-and-white and the fonts can be scaled to fit the printer paper.
une copie d'écran peut être initiée par l'utilisateur ou par la machine hôte. l'impression peut être en couleur ou monochrome, et les polices de caractères peuvent être adaptées pour tenir sur le format de papier utilisé.

(from now on the screen-dumps will be linked, you can open them in a new window yourself to take a look)
(à partir d'ici, les captures d'écran peuvent être ouvertes dans une nouvelle fenêtre pour que vous puissiez les visualiser)

discussing these 40 screen dumps may seem excessive, but it is the best way to clarify the kernel's internal workings and the how and why of certain kernel options.
détailler ces 40 copies d'écran peut sembler excessif mais c'est la meilleure manière d'éclaircir le fonctionnement interne du noyau et le pourquoi ou le comment de certaines options.

first it discusses where you can find the source code on the internet, and how to install the source code, followed by the kernel's graphical configuration using the screen dumps.
il indique d'abord où trouver le code source sur internet et comment l'installer, pour ensuite montrer la configuration graphique du noyau avec des copies d'écran.

this is great but will sadly result in many dis-uniformities if many users resort to screen dumps to show various types of settings like, peculiar material settings, texture settings, etc..
ceci peut causer des problèmes d’uniformité dans les illustrations, si différents utilisateurs font des captures d’écran (pour montrer différentes configurations comme des options de matériaux, de textures, etc.).

data dumps
vidages de données