Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
when using scrollwheel on the applet
quand la roulette est utilisée sur l' applet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in full screen mode, you can change the appearance of the toolbar. the transparency of the toolbar can be changed with scrollwheel.
en mode plein écran, vous pouvez changer l'apparence de la barre d'outil. la transparence de la barre d'outil peut être changée en actionnant la molette de la souris.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the method of claims 14 or 15 wherein the lateral movement of the scrollwheel is in a direction away from the user when the user is able to enter data.
procédé selon la revendication 14 ou 15, dans lequel le mouvement latéral de la molette se fait dans la direction opposée à l'utilisateur lorsque l'utilisateur est en mesure de saisir des données.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the method of any one of claims 14 to 24 wherein the resistance to rotational movement of the scrollwheel is absolute, and the scrollwheel cannot rotate.
procédé selon l'une quelconque des revendications 14 à 24, dans lequel la résistance au mouvement rotatif de la molette est absolue et la molette ne peut pas tourner.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the dynamic feedback system of any of claims 1 to 9 wherein the dynamic feedback module provides as feedback lateral motion of the scrollwheel away from the user when the user is able to enter data.
système de rétroaction dynamique selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, dans lequel le module de rétroaction dynamique permet, comme rétroaction, un mouvement latéral de la molette dans la direction opposée à l'utilisateur lorsque l'utilisateur est en mesure de saisir des données.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the dynamic feedback system of claim 6 wherein the predetermined criteria are based on a position of a cursor (411) controlled by the scrollwheel.
système de rétroaction dynamique selon la revendication 6, dans lequel les critères prédéfinis sont basés sur une position d'un curseur (411) commandé par la molette.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the dynamic feedback system of claims 1 or 2 wherein the means for providing lateral motion of the scrollwheel comprises a cam mechanism (930) or an electromechanical switch.
système de rétroaction dynamique selon la revendication 1 ou 2, dans lequel les moyens permettant le mouvement latéral de la molette comprennent un mécanisme à came (930) ou un commutateur électromécanique.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a dynamic feedback system for use with a handheld electronic device (100), the dynamic feedback system comprising: a scrollwheel(120) for providing input to the handheld electronic device; a dynamic feedback module connected to the scrollwheel for providing a plurality of types of feedback to a user of the handheld electronic device, the dynamic feedback module comprising: means (720, 820) for providing feedback in a direction of rotational displacement of the scrollwheel, and means (930) for providing feedback in a direction of linear displacement of the scrollwheel; a software module for selecting a type of feedback from a plurality of feedback types, wherein each feedback type comprises at least one of a rotational feedback or a linear displacement feedback, and activating the associated type of feedback provided by the dynamic feedback module.
système de rétroaction dynamique à utiliser sur un dispositif électronique portable (100), le système de rétroaction dynamique comprenant : une molette (120) permettant la saisie sur le dispositif électronique portable ; un module de rétroaction dynamique connecté à la molette afin de fournir une pluralité de types de rétroaction à un utilisateur du dispositif électronique portable, le module de rétroaction dynamique comprenant : des moyens (720, 820) pour fournir une rétroaction en déplaçant la molette dans un sens rotatif et des moyens (930) pour fournir une rétroaction en déplaçant la molette dans un sens linéaire ; un module logiciel permettant de sélectionner un type de rétroaction parmi une pluralité de types de rétroaction, chaque type de rétroaction comprenant au moins une rétroaction dans un sens rotatif ou une rétroaction dans un sens linéaire, et l'activation du type de rétroaction associé fourni par le module de rétroaction dynamique.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: