Je was op zoek naar: seal area (Engels - Frans)

seal area
surface de scellement

leaker rate reduction by reducing seal area contamination
réduction du taux de fuités en réduisant les salissures dans la zone de soudure

fuel cell plate structure having baffles in wet seal area
structure de plaque de pile À combustible ayant des enceintes en zone Étanche humide

the seal area is created at the level of the housing 52 .
la zone d'étanchéité est réalisée au niveau du siège 52.

the energy vaporizes the polar liquid, thereby cleaning the seal area
l'énergie vaporise le liquide polaire, nettoyant ainsi la zone de scellement

, or side surface, of the piston in a restricted guide and seal area
ou la surface latérale du piston établissant le contact dans une zone d'étanchéité et de guidage restreinte

one-piece electrochemical cell cover with improved seal area in the fill port.
dispositif de protection pour un élément électrochimique en une seule pièce comprenant une surface étanche dans l'orifice d'introduction.

the packet defines an interior volume and includes a seal area (412).
le paquet définit un volume intérieur et comprend une zone de scellement (412).

the contacting portions of the seal surfaces form a metal-to-metal seal area
les parties d'entrée en contact des surfaces de joint forment une zone de joint métal sur métal

the weak, seal area or unsealed area is located on the product side of the zipper closure profiles
la zone de scellement faible ou la zone sans scellement est positionnée sur le côté produit des profils de la fermeture à glissière

each downcomer has an apertured bottom wall which is horizontally coextensive with an unapertured downcomer seal area on the tray therebelow
chaque tube de descente présente une paroi inférieure à ouvertures qui s'étend horizontalement conjointement avec une zone d'étanchéité de tube de descente sans ouvertures sur le plateau situé au-dessous

a seal integrity monitoring system includes cameras which monitor the seal area of a container and supply information to a processor
un système de surveillance d'étanchéité comprend des caméras permettant de surveiller la zone de scellage d'un récipient et d'acheminer des informations vers un processeur

an alternating electromagnetic energy field, such as that produced by a dielectric heating device, is applied to the seal area
l'on applique un champ d'énergie électromagnétique, tel que celui produit par un dispositif de chauffage diélectrique, à la zone à sceller

sealing assembly for an ink chamber which includes self-lubricating anilox roll seal with improved blade/seal area
ensemble d'étanchéité pour chambre à encre comprenant un joint à galet anilox autolubrifiant avec une zone lame/joint améliorée

being thin, the skin layer fractures when the seal is opened, thereby allowing the adhesive to form a resealable interface at the seal area
etant donnée la finesse de la pellicule, elle se rompt lorsque l'on ouvre la fermeture, permettant à l'adhésif de former une interface recollable dans la région de la fermeture

a piston pressure device with a sealing device to seal areas of differing pressure
dispositif de pression à piston doté d'une garniture d'étanchéité destinée à séparer de manière étanche deux zones de pression différente

after seal areas with a good quality penetrating sealer to make the repair look good and last long.
après sceller les endroits avec un produit d’impression de bonne qualité afin que la réparation soit belle et dure longtemps.

the seal area includes a plurality of sealed strips (422) and a plurality of unsealed strips (424).
la zone de scellement comprend plusieurs bandes scellées (422) et plusieurs bandes non scellées (424).

before seal areas with a good quality penetrating sealer in order to maintain a permanent aesthetically pleasing repair.
avant sceller les endroits avec un produit d’impression de bonne qualité afin de maintenir une mise en état permanente et plaisante sur le plan esthétique

a hangable bag used for containing and dispensing product including a first panel and a second panel sealed together at adjacent seal areas to form an interior compartment therebetween
un sac accrochable utilise pour stocker et distribuer un produit comprenant un premier panneau et un deuxième panneau scellés ensemble dans des zones de scellage adjacentes pour former ensemble un compartiment intérieur