Je was op zoek naar: seclusion (Engels - Frans)

seclusion
séclusion

phase one - seclusion
première phase - éloignement

intrusion on sb's seclusion
immixtion dans la vie privée

and had chosen seclusion from them.
elle mit entre elle et eux un voile.

measures regarding the use of seclusion
mesures concernant le recours à l'isolement

and kept herself in seclusion from them.
elle mit entre elle et eux un voile.

2. absolute ban on restraints and seclusion
2. interdiction absolue de la contention et de l'isolement

the rules of obligatory charity and seclusion
les règles de la zakat et de la retraite spirituelle

seclusion was frequently enforced as a punishment.
l'isolement était souvent infligé à titre de sanction.

and she took, in seclusion from them, a screen.
elle mit entre elle et eux un voile.

when he called on his lord, a call in seclusion.
lorsqu'il invoqua son seigneur d'une invocation secrète,

a seclusion cell containing a cage was reportedly not used.
de nombreux patients ont déclaré à amnesty international qu’ils avaient été traités durement, parfois violemment, par des policiers.

further, seclusion may never be used as a punishment.
par ailleurs, l'isolement ne doit jamais être utilisé comme punition.

he spent the last 30 of his 89 years in seclusion.
il a passé 30 de ses 89 années dans la solitude.

russia also has a legislative text covering restraint and seclusion.
la russie dispose également d’un texte législatif qui encadre la contention et l’isolement.

she decided on another lifestyle, that of prayer and seclusion.
son choix fut tout autre, celui de la prière et de la réclusion.

improper use of restraint and seclusion of patients with mental illness
utilisation abusive de la contrainte et de l'isolement dans le cas de malades mentaux

placed in seclusion for observation, she was very aggressive and paranoid.
elle est placée en isolement pour observation; elle est très agressive et paranoïaque.

:: psychosurgery :: electroconvulsive therapy :: mechanical restraint, seclusion, and
emploi de moyens de contention mécaniques, isolement et traitement médical autre que psychiatrique

any death penalty already imposed shall be reduced to seclusion perpetua.
toute peine capitale déjà prononcée sera commuée en réclusion à perpétuité.