Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
for containing a second flush fluid, a tubing array
contenant un second liquide de rinçage, un agencement de tuyaux
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for old hedges, one cut after their second flush (at the end of june) may be enough.
pour les anciennes haies, une taille après leur seconde pousse (fin juin) doit suffire.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the first flush port and second flush port provide fluid communication between the inner lumen and a surrounding environment
le premier orifice de rinçage et le deuxième orifice de rinçage fournissent une communication fluidique entre la lumière interne et l'atmosphère environnante
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tea harvested during the "second flush" has a lighter color and has a distinct flavor of muscat grapes.
thé récoltées au cours de la "second flush" a une couleur plus claire et a un goût claire de raisin muscat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the wear part has a cavity carrying out the grinding of the button, wherein a second flush channel at least partly terminates in the cavity
cette dernière comporte une cavité où les pastilles sont meulées, un second canal noyé se terminant au moins partiellement dans la cavité
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
second-flush terminal and lateral shoots, which resulted from the expansion of neoformed leaves and internodes, were also observed.
des pousses terminales et latérales de deuxième jet, qui résultent de l'expansion des feuilles néoformées et des entrenoeuds, étaient aussi apparentes.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an early cessation of the radial growing season associated with a reallocation of carbohydrates to produce a second flush of leaves could explain the reduced size of fibres from defoliated trees.
un arrêt prématuré de la période de croissance radiale et la réallocation des réserves vers la production de nouveau feuillage pourraient expliquer la réduction de la dimension des fibres chez les arbres défoliés.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in the later harvests in 1989, analysis by simple linear regression showed significant reductions in the dry weight of second-flush growth as a result of o3 treatment.
par contre, l'analyse par régression linéaire des données provenant des dernières récoltes de 1989 a montré une réduction significative de la masse sèche de la seconde pousse de l'été suite à l'enrichissement en o3.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the invention is characterized in that the first half-cone burner shell section is completed by a second flush burner shell section and curved in the direction opposite to the first burner shell section
l'invention se caractérise en ce que la première section de coquille de brûleur en demi-cône est complétée par une deuxième section de coquille de brûleur affleurante et courbée dans le sens opposé à la première section de coquille de brûleur
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a space is provided between a first and the second flush channel, said space having a larger radial extension than the second flush channel and the second flush channel is displaced in the radial direction relative to the center axis
il est prévu entre un premier et un second canal noyé un espace dont l'extension dans le sens radial est plus importante que le second canal noyé et ce dernier est déplacé dans le sens radial par rapport à l'axe médian
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
...the second flush, which is produced from mid-may to june, has a soft, aromatic character with an exquisite hint of muscatel and commands premium prices on world markets.
... second flush, qui est produit de la mi-mai jusqu’à juin, qui a un caractère doux et aromatique avec une note subtile de muscat, et qui atteint des prix extrêmement élevés sur le marché international.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the method as recited in claim 7 wherein the step of roughening comprises: plasma etching the flush surfaces of the first and the second flush surfaces (2, 3).
procédé selon la revendication 7, selon lequel l'étape servant à créer une rugosité inclut: la corrosion plasmatique des surfaces lisses des premier et second stratifiés (2,3) à surfaces lisses.
Laatste Update: 2014-12-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
the drive system has an actuating element which is operably connected to the flush handle, which is encased in the housing, whereby the drive system operates the flush handle between a first non-actuating position and a second flush actuating position
ledit système de commande possède un élément d'actionnement qui est connecté de manière opérationnelle à la poignée de chasse d'eau et qui est placé dans le boîtier, ledit système de commande actionnant la poignée de chasse d'eau entre une première position de repos et une seconde position d'actionnement de chasse d'eau
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
they have woolly axils, elongated tubercles with conical, elliptical or rhomboidal section, radial spines and produce large flowers in the spring. it is not easy to distinguish the genus from gymnocactus and turbinicarpus. they can give a second flush of flowers in the autumn.
elles ont des aisselles laineuses, des mamelons coniques, ovales ou rhomboïdaux, des épines rayonnantes, des fleurs grandes et printanières. il n’est pas toujours aisé de les distinguer de gymnocactus et turbinicarpus. une seconde floraison automnale est possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a catheter inner member (400) includes an inner member body (410), including first side and a second side, the second side opposing the first side. the inner member body includes an inner surface defining an inner member inner lumen and an outer surface defining a surrounding environment. the inner member further includes at least a first flush port (140) and a second flush port (150) in the inner member body. the first flush port and second flush port provide fluid communication between the inner lumen and a surrounding environment. the first flush port disposed on the first side and the second flush port disposed on the second side, wherein the first flush port is axially displaced from the second flush port.
l’invention concerne un organe interne de cathéter comprenant un corps d'organe interne, un premier côté et un deuxième côté, le deuxième côté faisant face au premier côté. selon l'invention, le corps d'organe interne comprend une surface interne définissant une lumière interne d'organe interne et une surface externe définissant une atmosphère environnante. l'organe interne comprend en outre au moins un premier orifice de rinçage et un deuxième orifice de rinçage dans le corps d'organe interne. le premier orifice de rinçage et le deuxième orifice de rinçage fournissent une communication fluidique entre la lumière interne et l'atmosphère environnante. le premier orifice de rinçage est disposé sur le premier côté et le deuxième orifice de rinçage est disposé sur le deuxième côté, le premier orifice de rinçage étant déplacé axialement par rapport au deuxième orifice de rinçage.
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: