Je was op zoek naar: see himself (Engels - Frans)

but how did he see himself?
mais que pensait-il de lui-même?

he will always see himself as ignorant
il se tiendra toujours pour un ignorant

but does the hero see himself as a hero?
mais le héros se sentait-il héros lui-même ? personne ne le sait à part lui (ou elle).

he does not see himself as a special rapporteur.
il ne se voit pas comme rapporteur spécial.

but he did not see himself as an exceptional person.
mais il ne s’est jamais considéré comme quelqu’un d’exceptionnel.

all in the dark. he had not wanted to see himself.
le roi il n'y a pas de chemin.

for a long time, he didn’t see himself as a immigrant.
pendant longtemps il ne s’est pas considéré comme un immigrant.

see himself and the world -- not just the world, but see himself.
se voir lui-même et le monde -- pas seulement le monde, mais se voir lui-même.

the business operator should see himself as a partner and be seen as one.
si cette perception ne peut être prescrite par le biais d'un texte juridique, nous avons toutefois posé les fondements d'une sécurité alimentaire accrue grâce à la coopération.

he can thus move along the support and see himself moving in the glasses 4 .
il peut ainsi se déplacer le long du support et se voir se déplacer dans les lunettes 4.

disappointed to see himself ceaselessly relegated in the background, he prepares his vengeance.
déçu de se voir sans cesse relégué au second plan, il prépare sa vengeance.

he doesn't see himself as imposed upon. he or she straightens things out.
il ne sent pas forcé. il ou elle règle les choses.

while jiang may see himself as another deng xiaoping, he lacks deng’s stature.
néanmoins, la dissonance entre une économie de plus en plus pluraliste et la férule d’un parti unique s’amplifiera au fil du temps.

did your brother see himself as a canadian? and did he start a family in canada?
votre frère se considérait-il comme étant canadien ? a-t-il fondé sa famille au canada ?

did he really see himself that way? not one of his confreres saw him in anything like that light.
Était-ce vraiment ainsi qu’il se voyait ? en tout cas, aucun de ses confrères ne le reconnut sous cette présentation.

a key point to note is that the current youth school trustee does not see himself as representing only youth.
il importe cependant de mentionner que l'étudiant qui siège actuellement au conseil ne dit pas représenter que les jeunes.

he does not like to see himself portrayed on the television by a glove puppet with jokes being made at his expense.
il n' apprécie pas de se faire représenter à la télévision par une marionnette, et n' aime pas que l' on plaisante à ses dépens.

arruabarrena on @solobocaradio: "a boca fan must see himself reflected on the field by his team."
le fan de boca doit s'imaginer être sur le terrain avec l'équipe

even satan never saw himself as being superior to god. his enormous ego only permitted him to see himself as equal with god.
même satan ne s'est jamais vu en tant qu'étant supérieur à dieu. son énorme moi lui a seulement permis de se voir en tant qu'égale avec dieu.

a valuable practice of the short path is to see himself already enjoying the realization of its goal, already partaking of its glorious rewards.
une pratique valable sur la voie courte consiste à se voir soi-même profitant déjà de la réalisation du but, prenant déjà part à ses glorieuses récompenses.