Je was op zoek naar: seeappendixd (Engels - Frans)

improper loading and progressive flooding continue to be the primary factors in the capsizing and foundering of fishing vessels" (seeappendixd).
le chargement inadéquat du bateau et l'envahissement progressif du bateau continuent d'être les principales causes de chavirement et de naufrage des bateaux de pêche (voirl'annexed).

hazards associated with continuous canopies in vessels without inherent reserve buoyancy, like the ladyduck, have been documented by the ntsb (seeappendixd).
les risques associés aux auvents continus sur les navires dépourvus de réserve inhérente de flottabilité, comme le ladyduck, ont été étudiés par le national transportation safety board (ntsb) des États-unis (voirl'annexed).