Je was op zoek naar: self pity (Engels - Frans)

self-pity
apitoiement sur soi-même

pity
pitié

pity.
pity.

we are living in self-pity,
nous vivons dans l'apitoiement sur soi,

i had that feeling of self-pity
je vois que les sales qui m'parle de zen

this kind of mentality is self-pity.
ce genre de mentalité est une pitié de soi.

with self-excuse or thought to pity its
avec l'auto-excuse ou la pensée à la pitié de son

Élizabeth has absolutely no use for self-pity.
s’apitoyer sur son sort? Élizabeth n’en a que faire.

though you have a thousand reasons for self-pity
même si tu as mille raisons de pleurer sur toi-même,

they had not seen in themselves pride and self-pity!
ils n'avaient pas vu en eux la fierté et l'indulgence!

self-pity is the cause of all life's grievances.
l'apitoiement sur soi est la cause de tous les griefs de la vie.

we certainly cannot dwell in self pity or nostalgia for the past.
on ne peut pas vivre dans la nostalgie du passé. on ne peut pas non plus se prendre en pitié.

but let us not give up hope or engage in self-pity or bitterness.
mais n’abandonnons pas l’espérance et ne nous fourvoyons pas dans la pitié de soi ou l’amertume.

some get wrapped up in self-pity and begin to shut down from the world.
la conjointe ou le conjoint en bonne santé partage souvent des sentiments semblables mais d'une perspective différente.

we’ll be concentrating on recuperation, we don’t have time for self pity.
on va penser à la récupération. on n’a pas le temps de s’apitoyer sur notre sort.

she is not in a victim role or stuck in self- pity, but is dealing with the events.
elle n'est pas dans un rôle de victime ou coincée dans l'apitoiement sur elle-même, mais elle fait face aux événements.

even though there is abundant evidence of discrimination, it would be regrettable if christians descended into self pity.
malgré de nombreuses preuves de discrimination, il ne serait pas opportun pour les chrétiens d’apitoyer sur soi-meme.

his plea to fight indifference, routine, apathy, self-pity reaches and touches his listeners.
son plaidoyer contre la routine, l‘apathie, l’apitoiement sur soi-même passe, il touche ses auditeurs.

others are more concerned to use it to justify failure or even aggression; this is history as self-pity.
d'autres préfèrent l'utiliser pour justifier les échecs et même les agressions : c'est l'histoire comme apitoiement sur soi-même.

addressing them meant turning inward to look at myself and my life and putting away the blame and self-pity i was feeling.
pour les résoudre, il a fallu que je regarde au fond de moi-même et de ma vie afin que je puisse arrêter de blâmer les autres et de m’apitoyer sur mon sort.