Je was op zoek naar: serviced lots (Engels - Frans)

serviced land
terrain constructible

meetings serviced
service des réunions (nombre de séances)

location serviced.
locaux desservis

101 new serviced lots for $2.1 million
101 nouveaux lots avec services publics, pour 2,1 millions de dollars;

62 new serviced lots for approximately $1.4 million
62 nouveaux lots avec services publics pour environ 1,4 million de dollars;

serviced, in relation to a building lot
structure du patrimoine (remplace « bâtiment du patrimoine »)

house is located on a serviced lot;
le logement est situé sur un terrain aménagé;

(d) 23,054 serviced home lots under the resettlement programme;
d) 23 054 parcelles viabilisées dans le cadre du programme de réinstallation;

each household will receive a serviced titled lot.
chaque ménage recevra un lot viabilisé avec son titre de propriété.

serviced lots are sold to beneficiaries at prices not exceeding $5 per sq. ft.
des parcelles viabilisées sont vendues à un prix de 15 dollars le mètre carré maximum.

serviced lots are those that provide road access, water, sewer and electrification.
les lots aménagés sont ceux qui sont dotés d'un accès routier, du service d'aqueduc, d'égoûts et d'électricité.

adoption of alternative financing options for infrastructure to increase the supply of serviced lots;
l'adoption d'autres méthodes de financement à l'infrastructure afin d'accroitre les services des lots ;

dccs are supposed to pay for the lot to be "serviced."
les da sont censés payer pour l’« aménagement » du lot.

she was unable to build the home and decided to sell the serviced lot.
elle n'était plus en mesure de construire la maison et a décidé de vendre le lot viabilisé.

the serviced lots will attract businesses to the community, increasing economic activity and generating new jobs for local residents.
les nouveaux lotissements équipés attireront des entreprises dans la municipalité, stimulant ainsi le développement économique de la collectivité et créant des emplois pour les résidants locaux.

in the past two years, the ministry of housing and settlements has delivered 4,286 serviced lots and 980 housing units.
au cours des deux dernières années, le ministère du logement et des établissements a offert 4 286 parcelles viabilisées et 980 logements.

physical development plan part of the development’s success depends on having serviced lots available before building the houses.
plan d’aménagement matériel pour qu’un projet d’aménagement soit couronné de succès, il faut disposer de lots aménagés avant de procéder à la construction de logements.

lot servicing – funding will be provided over three years to create approximately 5,400 serviced lots to support the new construction.
viabilisation des terrains – aide financière échelonnée sur trois ans visant la viabilisation de quelque 5 400 terrains à bâtir.

if xyz decides not to sell the serviced lots, additional amounts of itcs may be recaptured at the time such lots are no longer held for the purpose of sale.
si xyz décide de ne pas vendre les parcelles viabilisées, des montants additionnels de cti peuvent faire l’objet d’une récupération au moment où ces parcelles ne sont plus détenues pour vente.

if the municipality decides not to sell the serviced lots, additional amounts of itcs may be recaptured at the time such lots are no longer held for the purpose of sale.
si la municipalité décide de ne pas vendre les parcelles viabilisées, d'autres cti peuvent faire l’objet d’une récupération au moment où les terrains ne sont plus détenus pour vente.