Je was op zoek naar: sharking (Engels - Frans)

loan sharking .
prêt usuraire .

loan-sharking in hong kong
prêts usuraires à hong kong

a) loan-sharking regulations (terms)
a) prêts usuraires l'application de règlements (conditions)

1. nature and extent of loan-sharking
1. nature et étendue des activités des usuriers

the old view was that the loan-sharking business was organized hierarchically.
l'ancienne perception voulait que le milieu du prêt usuraire ait été organisé selon une hiérarchie bien précise.

the investigation is ongoing and targeting those responsible for intimidation, extortion and loan sharking.
l’enquête se poursuit toujours avec comme cibles les responsables d’intimidation, d’extorsion et de prêts usuraires.

some police officers interviewed recently insisted there was no such thing as loan-sharking.
mentionnons, par exemple, que certains policiers interrogés récemment affirmaient avec conviction qu'il n'existait plus aucune activité du genre à présent.

nature and extent of loan-sharking; protection available for victims of loan sharks.
information sur la nature et la portée du prêt usuraire; protection offerte aux victimes d'usuriers.

the result is that today loan-sharking seems largely, although not entirely, forgotten.
résultat: de nos jours, le phénomène du prêt à usure semble avoir été en grande partie, bien que pas totalement, relégué aux oubliettes.

thailand: nature and extent of loan-sharking; protection available for victims of loan sharks
thaïlande : information sur la nature et l'étendue des activités des usuriers; protection offerte aux victimes des usuriers

section 347 was first added to our criminal code to combat organized crime and its specific role in the practice of loan sharking.
l’article 347 a ete ajoute a notre code criminel pour combattre le crime organise et s’attaquer a ´ ` son role particulier dans le domaine du pret usuraire.

these proceeds fund a variety of criminal activities including drug trafficking, buying weapons, smuggling, loan sharking and prostitution.
ces recettes ont servi à financer des activités criminelles comme le trafic de drogues, l’achat d’armes, la contrebande, les prêts usuraires et la prostitution.

on balance, loan-sharking seems more likely to fit the market-based than the predatory or commercial categories.
tout bien considéré, le commerce des prêts à usure semble plus susceptible de s'inscrire parmi les crimes axés sur le marché que dans les catégories des crimes contre les personnes et des crimes commerciaux.

territorial control refers principally to illegal markets with no or low outer barriers, such as prostitution, smuggling and loan-sharking.
le contrôle du territoire concerne principalement des marchés illégaux sans ou avec de faibles barrières à l'entrée comme la prostitution, la contrebande et le prêt usuraire.

a bank, for instance, might unwittingly make a loan to an apparently legitimate customer, only to have the funds diverted into loan-sharking.
une banque, en effet, pourrait facilement être amenée sans le savoir à accorder un prêt d'importance à un client aux motifs d'emprunt apparemment légitimes, mais qui, sans tarder, détournera les fonds vers le commerce du prêt à gages ou à usure.

they are dealing in pornography and contraband materials such as firearms, trafficking, loan sharking, and influence peddling, another area where organized crime is very active.
elles pratiquent également le commerce de matériel pornographique et de produits de contrebande tels qu'armes à feu, prêts à taux usuraires et le trafic d'influence, un autre domaine où le crime organisé est très actif.

instead, these respectable supporters have gradually been replaced over the years by a shady new class of rich japanese, who have risen through loan-sharking and other dubious businesses.
ces respectables supporters ont en effet progressivement laissé place au fil des ans à une nouvelle classe de riches japonais véreux qui sont monté en puissance grâce à des activités douteuses comme la pratique de prêts usuriers abusifs.

recently a scandal broke out surrounding wenzhou government officials who were involved in illegal loan sharking activities; it is estimated that billions of rmb have been trafficked out from banks in the city to the underground loan market and onto local smes.
un scandale a récemment éclaté autour des membres du gouvernement de wenzhou impliqués dans des activités de prêts usuraires illégaux . plusieurs millions de rmb auraient été détournés des banques au profit d’activités de prêts parallèles et de certaines entreprises locales.

127. the cltpa is used against persons involved in secret society, drug trafficking, loan sharking and other serious organised criminal activities, against whom witnesses may be unwilling to testify in an open court for fear of reprisal.
127. la loi sur le droit pénal (dispositions temporaires) est invoquée contre les personnes membres d'une société secrète, impliquées dans le trafic de stupéfiants, pratiquant l'usure à des taux d'intérêt abusifs ou se livrant à toute autre activité criminelle organisée de nature grave, contre lesquelles les témoins pourraient refuser de témoigner en public par crainte de représailles.

but japan’s long-floundering economy has eaten revenue from traditional activities that required muscle, such as gambling, prostitution, and loan-sharking.
mais les difficultés de l’économie japonaise ont asséché les revenus provenant des activités traditionnelles qui s’imposaient par la force comme les paris, la prostitution et les pratiques de prêts usuriers.