Je was op zoek naar: sheller (Engels - Frans)

sheller
parsilleur

roll sheller
decortiqueur a rouleaux

maize sheller
dépouilleur d'épis de mais

corn maize sheller
égréneuse et concasseur de maïs

maize picker-sheller
récolteuse-batteuse de maïs

hand-operated maize sheller
égrenoir à maïs à main

fruit or vegetable peeler or sheller
eplucheur ou ecosseur de fruits ou de legumes

rural craftsmen can manufacture and sell the sheller.
les artisans ruraux qui peuvent fabriquer et vendre le décortiqueur.

sheller grain (fisinter is information of producers)
yaourt de fruits (fisinter est l'information des producteurs)

a roll sheller, especially a rubber roll sheller for shelling cereals
décortiqueur à rouleaux, en particulier décortiqueur à rouleaux de caoutchouc, destiné à décortiquer des céréales

a centrifugal multi-sheller that can distribute nuts and avoid blocking
multidecortiqueur centrifuge permettant de distribuer des noix et d'eviter les blocages

selected rural artisans will be trained in the sheller's manufacture.
on s'attend que le décortiqueur bénéficiera à nombre de petits exploitants.

the sheller is operated by two people, one at each end pushing the sheller back and forth.
le décortiqueur est actionné par deux personnes, une de chaque côté, qui lui impriment un mouvement de va et vient.

extension staff have been trained on how to properly operate the sheller according to each variety of groundnut.
les conseillers agricoles ont aussi appris à utiliser les décortiqueurs comme il se doit avec chaque variété d'arachides.

idrc funded further testing and modification of the sheller, and initial trials were run for a confectionery groundnut variety.
le crdi a financé d'autres essais et la modification du décortiqueur, puis les premiers essais pratiques ont été réalisés avec une variété d'arachides destinées à la confiserie.

the invention relates to a roll sheller, especially a rubber roll sheller (1) for shelling cereals.
décortiqueur à rouleaux, en particulier décortiqueur (1) à rouleaux de caoutchouc, destiné à décortiquer des céréales.

description of goods/services - sheller grain, is given under the below mentioned section of the fisinter.
la description des produits / des services - yaourt de fruits, est présentée dans la rubrique de fisinter indiquée au-dessous.

enter the section and learn detailed description of the available trademarks and modifications of the goods/services - sheller grain.
entrez la rubrique et étudiez description détaillée des marques existantes et des modifications des produits / des services - yaourt de fruits.

cost and availability a sheller costs 500 kwacha (us $32.25), and is available from the contact below.
coût et disponibilité pour obtenir un décortiqueur, qui coûte 500 kwacha (32,25 $ us), s'adresser à la station de recherche agricole de chitedze.

depending on the variety, the sheller attained wkes of 92-96% accompanied by shelling rates of 21-42 kg/hour.
selon la variété d'arachides, le décortiqueur a atteint une efficience de 92 à 96 % et des volumes de décorticage de 21 à 42 kg/heure.