Je was op zoek naar: sheshan (Engels - Frans)

to sheshan, in may
À sheshan, en mai

our lady of sheshan, help of christians, pray for us!
vierge de sheshan, auxiliaire des chrétiens, priez pour nous!

bishop aloysius jin luxian celebrating mass in the shrine of sheshan, 1 may last
l’évêque aloysius jin luxian pendant qu’il célèbre la messe dans le sanctuaire de sheshan, le premier mai dernier

the shrine of sheshan, on the outskirts of shanghai, dedicated to our lady help of christians
le sanctuaire de sheshan, dans les environs de shanghai, dédié à notre-dame secours des chrétiens

and sheshan gave his daughter to jarha his servant to wife; and she bare him attai.
et schéschan donna sa fille pour femme à jarcha, son esclave, à qui elle enfanta attaï.

arrested in early 1980s and sentenced to 10 years for leading roman catholics on pilgrimage to sheshan.
arrêté au début des années 80; a été condamné à une peine de dix ans pour avoir emmené des catholiques romains en pélerinage à sheshan.

now sheshan had no sons, but daughters. and sheshan had a servant, an egyptian, whose name was jarha.
schéschan n`eut point de fils, mais il eut des filles. schéschan avait un esclave égyptien nommé jarcha.

may is the month of pilgrimages, to our lady of sheshan also, the shrine that rises on a hill in the countryside outside shanghai.
mai est aussi le mois des pèlerinages à la vierge de sheshan, le sanctuaire qui se dresse sur une colline dans la campagne autour de shanghai.

in recent years in rome also they had understood that neither did jin betray the oath made in ’54, before our lady of sheshan.
on a compris à rome aussi, ces dernières années, que jin n’avait pas lui non plus trahi le serment qu’il avait fait en 1954 devant notre dame de sheshan.

and the sons of appaim; ishi. and the sons of ishi; sheshan. and the children of sheshan; ahlai.
fils d`appaïm: jischeï. fils de jischeï: schéschan. fils de schéschan: achlaï. -

now there are 76 priests present, 90% of whom were ordained in the last twenty years, after having been trained in the seminary of sheshan.
actuellement il existe 76 prêtres, dont 90% ont été ordonnés dans les vingt dernières années après avoir été formés au séminaire de sheshan.

he was able to visit the huxi mosque, the muen protestant church, the jade buddha temple, the catholic church and the convent in xujiahi and the seminary in sheshan.
il a pu visiter la mosquée huxi, le temple protestant muen, le temple du bouddha de jade, l'eglise catholique et le couvent de xujiahi ainsi que le séminaire de sheshan.

a shot of the closure of the eucharistic congress in shanghai, in which all of 2,500 faithful took part, at the shrine of our lady of sheshan, september 24, 2005.
des images de la clôture du congrès eucharistique de shanghai auquel ont participé 2500 fidèles, au sanctuaire de la vierge de sheshan, le 24 septembre 2005

he did not marry, in ’87 he re-entered the sheshan seminary, the first to re-open in the years of the dengian openness.
il ne s’est pas marié et, en 1987, il est revenu au séminaire de sheshan, le premier à rouvrir dans les années de l’ouverture de deng.

aloysius jin luxian: our lady of sheshan has been the shrine of shanghai since the 19 th century, but already by the ’twenties of the last century it had become a national shrine.
aloysius jin luxian: notre-dame de sheshan est le sanctuaire de shanghai depuis le xix e siècle, mais il était déjà devenu dans les années vingt du siècle dernier un sanctuaire national.

the pope decides that the annual feast of our lady of sheshan, help of christians, 24 may, will be a day of prayer by the church throughout the world for the church in china. i think that the believers of shanghai will be very happy when they hear this good news.
le pape y décide que la fête annuelle de la vierge de sheshan, auxiliaire des chrétiens, le 24 mai, sera une fête de prière de toute l’Église du monde pour l’Église en chine. je pense que les fidèles de shanghai seront très contents quand ils entendront cette bonne nouvelle.

i would like to use the occasion to express my deep gratitude to the brothers of the church in germany, in austria and elsewhere, who have generously supported the seminary of sheshan, and in special fashion the society of maryknoll, the society of the divine word, the congregation of the immaculate heart of mary, the dominican order, the society of the salesians, the society of saint columbus, the society of jesus. i ask you to pray for them and to ask god to give them a hundredfold reward.
je voudrais, à cette occasion, exprimer ma profonde gratitude à mes frères de l’Église d’allemagne, d’autriche et d’ailleurs, qui ont généreusement soutenu le séminaire de sheshan, et, je voudrais remercier en particulier, la société de maryknoll, la société du verbe divin, la congrégation du cœur immaculé de marie, l’ordre des dominicains, la société des salésiens, la société de saint colomban, la société de jésus. je vous demande de prier pour eux et de demander à dieu de leur donner une récompense au centuple.