Je was op zoek naar: shied (Engels - Frans)

bed shied
lit esquivé

integrated radiation shied
ecran de protection radiologique integre

you have shied away from it!
vous vous êtes dérobés.

the jewish organisations have always shied away.
les organisations juives se sont toujours dérobées à cette proposition.

the fcc hasn’t shied away from this responsibility.
voilà une responsabilité que le ccp a assumée sans faillir.

the leader of the reform party has shied away.
le chef du parti réformiste, quant à lui, hésite.

it shied and abdul said: "that's one!"
le chameau a trébuché et abdul a dit: « premier avertissement ! » il a encore trébuché et il a dit: « deuxième avertissement ! » la troisième fois, il l'a massacré.

immediately the government has shied away from what it promised.
dès le départ, le gouvernement est revenu sur ses engagements.

we have not shied away from action at any time since then.
et elle n' a relâché ses efforts à aucun moment depuis lors.

he shied away from presenting his ideas in informal literary forms.
il a refusé de présenter ses idées dans des formes littéraires.

since then abe has shied away from visiting the shrine to pay homage.
depuis lors, m. abe s’est abstenu de toute visite à ce sanctuaire.

he has not shied away from actively participating in the political process himself.
monsieur taylor n’a pas hésité à participer activement à la vie politique.

the us has characteristically shied away from "entangling alliances" and agreements.
les États-unis ont généralement évité les ententes et les alliances « contraignantes ».

the european union has not shied away from its responsibilities towards its partner countries.
dans quelle mesure les crédits s’ ajouteraient-ils aux engagements existants?

they shied away from the canadian dollar, thus accentuating the downward pressure on our currency.
ce faisant, ils ont boudé les dollars canadiens, ce qui a accentué la pression à la baisse sur la valeur du dollar canadien.

they have returned to this house after parliament shied away from making a decision in january.
ils sont à nouveau soumis au parlement, qui s' était montré réticent à prendre une décision en janvier.

the scn has never shied away from tackling the tough legal and policy issues surrounding stem cells.
le rcs a toujours accepté de s'attaquer aux difficiles questions légales et stratégiques qui entourent les cellules souches.

"a kind man and a generous mentor, ivan never shied away from difficult or unpopular issues.
modèle de bonté et de générosité, m. whitehall n’a jamais tenté d’esquiver les questions difficiles ou impopulaires.

but japan has not shied away from the issue, with prominent political figures joining takeshima day celebrations each year.
mais le japon ne s’est pas désisté et des personnalités politiques de premier plan participent chaque année aux célébrations de la journée takeshima.

since the early 20th century, canada has never shied away from defending rule of law, freedom and democracy in europe.
depuis le début du siècle dernier, le canada n'a jamais hésité à se porter en défenseur du droit, de la liberté et de la démocratie en europe.