Je was op zoek naar: shives (Engels - Frans)

shives
bûchettes

type of wood: logs and shives
type de bois de chauffage: buches et buchettes

flax shives are the raw ingredients of cabalux.
les anas de lin constituent la matière première du cabalux.

• opening of shives coal pit, dunsinane, new brunswick.
• ouverture de la mine de charbon shives, dunsinane, nouveau-brunswick.

limit on impurities and shives (derog. 2002/03)
limite impuretés et anas (dérogations 2002/03)

use of ground hemp shives as absorbent material, absorbent body and diaper
utilisation de chenevotte de chanvre moulue comme matiere absorbante, corps absorbant et couche

the shives can contain fibers which are not completely released and remain naturally attached
lesdites bûchettes peuvent contenir des fibres qui ne sont pas complètement libérées et restent naturellement fixées

at that elongated stiff shives may be separated more efficiently by means of the screen plate
des bûchettes rigides allongées peuvent être ainsi séparées plus efficacement à l'aide de ladite plaque tamis

at that elongated stiff shives may be separated more efficiently by means of the screen plate.
des bûchettes rigides allongées peuvent être ainsi séparées plus efficacement à l'aide de ladite plaque tamis.

these fibers project laterally from the shives in an irregular fashion and are between 2 mm and 100 mm long
ces fibres font saillies latéralement, de façon irrégulière, sur les bûchettes et sont d'une longueur comprise entre 2 mm et 100 mm

it shall also examine the maximum content of impurities and shives applicable to short flax fibre and hemp fibre.
il traitera également du niveau du taux maximal d’impuretés et d’anas applicable aux fibres courtes de lin et aux fibres de chanvre.

a provincial department of immigration was also created, and robert shives was named dominion immigration agent at saint john.
un ministère provincial de l'immigration est également créé, et robert shives est nommé agent fédéral de l'immigration à saint john.

further improvements in refiner efficiency particularly with respect to shives and accommodating an expanding range of raw material types and sizes.
perfectionnement des défibreurs notamment en ce qui concerne les bûchettes et la diversification des types de matières premières qu’ils peuvent traiter simultanément.

shives outlines the rev. mr. sweeny’s proposal to settle a number of people on crown lands.
shives décrit la proposition de mgr sweeny d’établir un grand nombre de personnes sur des terres de la couronne.

examples of ligneous materials other than wood covered by these headings are bagasse, bamboo, cereal straw and flax or hemp shives.
comme autres matières ligneuses que le bois visées ici, on peut citer la bagasse, le bambou, la paille de céréales ainsi que des déchets de lin ou de chanvre.

some primary processors of flax straw mainly produce long flax fibre, together, as a sideline, with short flax fibre containing a high percentage of impurities and shives.
certains premiers transformateurs de pailles de lin produisent principalement des fibres longues de lin, mais aussi, à titre secondaire, des fibres courtes de lin contenant un pourcentage élevé d'impuretés et d'anas.

here shives records the arrival of three ships â€" elizabeth, argentinus, and hiawatha â€" noting the number and types of passengers they carried.
shives y fait état de l’arrivée de trois navires, l’elizabeth, l’argentinus et le hiawatha , en indiquant le nombre et le genre de passagers qu’ils transportent.

where ‘p’ stands for the quantity of eligible fibre obtained with not more than the authorised percentage ‘x’ of impurities and shives.
dans laquelle «p» correspond à la quantité de fibres éligibles obtenue avec un pourcentage d'impuretés et d'anas inférieur au pourcentage «x» autorisé.

(commission) "flax" means the seeds, straw, fibre, shives, or any part of the plant linum usitatissimum.
a-15.2. (act) « commission » la saskatchewan flax development commission, établie en vertu de la loi.

a light drainability, bulky chemimechanical pulp that has a low shive content and a low fine-material content
pate de cellulose chimico-mecanique volumineuse a faible indice d'egouttage et a faible teneur en buchettes et en matieres a grains fins