Je was op zoek naar: shoaling (Engels - Frans)

shoaling
formation de seuils

shoaling fishes
poisson d'eau peu profonde

the only consistent response by the prey fish was increased shoaling.
la seule réaction constante des poissons prédateurs a été une formation accrue de bancs.

shoaling occurs in the shallow waters north of the harbour.
un brise-lames assure une bonne protection, mais il y a des hauts-fonds au nord du port.

the reprint also requested that mariners report dangers such as shoaling.
la réimpression demandait également aux navigateurs de signaler les dangers, par exemple la formation de hauts-fonds.

bish cove ranges from shoaling depths to over 80 m deep at the cove entrance.
bish cove varie des hauts-fonds à des profondeurs de plus de 80 m à l'entrée de l'anse.

shoaling resulted in differential carbonate deposition on top of a largely pelitic succession.
cette sédimentation en eau peu profonde résulta en une séquence de carbonates coiffant une succession largement pélitique.

further offshore, long shoal, which is well marked, causes shoaling effects.
plus loin au large, le long shoal, qui est bien indiqué, produit des effets de hauts-fonds.

the enclosure dimensions, including depth, should permit active swimming and shoaling of the fish.
la dimension des compartiments, y compris leur profondeur, devrait leur permettre de nager activement et de former des bancs.

aggradation and eventual shoaling of the reef complex occurred over an additional six sea-level cycles.
l'aggradation et l'éventuelle remontée du complexe récifal se sont produites au cours de six autres cycles de changement du niveau de la mer.

emsley cove ranges from shoaling depths on the emsley creek delta, to over 120 m deep at the cove entrance.
emsley cove varie des hautsfonds dans la crique jusqu'à une profondeur de plus de 120 m à l'entrée de l'anse.

breaking waves and surf may form over these shoaling waters at low tide, whereas no such action is present at higher tides.
lorsque la pente n’est pas uniforme, la marée influencera la profondeur et pourrait entraîner la formation d’une zone de surf à marée basse alors qu’il n’y en aurait pas à marée haute.

a concern over increased ocean c storage is that the dissolution depth for both forms of calcium carbonate is shoaling (see fig.
ce qui est préoccupant pour l’augmentation du stockage de c dans l’océan est que la profondeur de dissolution des deux formes de carbonate de calcium diminue (figure 4.15).

the data from msc50 hindcast will be used as input for a shallow water wave propagation model (refraction and shoaling).
les données provenant de la simulation rétrospective msc50 seront utilisées pour établir un modèle de propagation du déferlement sur haut fond (réfraction et effet des battures).

considering the draught of some modern ships, any isolated indication of shoaling of less than 40m may be of sufficient importance to warrant an examination for a possible shoal.
considérant le tirant d’eau de certains navires moderne, toute indication permettant de croire que des profondeurs de moins de 40m peuvent exister peut être suffisante pour justifier l’examen d’un éventuel haut-fond.

a structure used at the mouth of an inlet, river or channel to deepen, stabilize or prevent shoaling by directing or confining drift material and tidal flow.
structures utilisées à l’embouchure des ruisseaux, des rivières, des chenaux ou autre pour approfondir, stabiliser et/ou empêcher la formation de hauts-fonds en dirigeant et/ou confinant les matériaux côtiers et le flux tidal.

shortnose sturgeon appear to be a social fish, exhibiting schooling (or shoaling) behaviour particularly in areas where there are strong currents.
les esturgeons à museau court semblent être des poissons sociaux. ils se rassemblent en bancs, en particulier aux endroits où le courant est fort.

biology shortnose sturgeon appear to be a social fish, exhibiting schooling (or shoaling) behaviour particularly in areas where there are strong currents.
biologie les esturgeons à museau court semblent être des poissons sociaux. ils se rassemblent en bancs, en particulier aux endroits où le courant est fort.

in laboratory experiments, female guppies from a population exposed to high predation significantly increased their shoaling, dashing, and freezing behaviours and significantly reduced area use when exposed to the skin extract of sympatric female guppies.
en laboratoire, les femelles d'une population exposée à un fort taux de prédation augmentent significativement leurs comportements de regroupement, d'élancement et d'arrêt brusque et diminuent significativement leur zone de déplacement au contact d'extraits de peau de femelles sympatriques.

we investigated whether and how the shoaling behaviour of parasitized killifish is altered in ways that may facilitate transmission of the parasite to its final host, the belted kingfisher (megaceryle alcyon).
nous avons tenté de déterminer si, et comment, le parasitisme peut affecter la formation des bancs de façon à faciliter la transmission du parasite à l'hôte terminal, le martin-pêcheur d'amérique (megaceryle alcyon).