Je was op zoek naar: should carefully be considered (Engels - Frans)

these proposals should be considered carefully.
elles méritent un examen attentif.

they should carefully consider this,
ils devraient considérer attentivement le suivant

all aspects should be considered and analysed carefully.
tous les aspects doivent être considérés et analysés avec soin.

the competences of governments should be considered carefully;
il conviendrait de procéder avec prudence vis-à-vis des compétences des gouvernements;

the reform proposals should therefore be considered carefully.
les propositions de réforme doivent donc être examinées avec soin.

routing the pipeline by land should also be considered carefully.
il conviendrait aussi d'examiner attentivement la possibilité d'un tracé terrestre.

the following aspects should carefully be considered during the whole target-setting process:
les aspects suivants devraient être considérés avec soin pendant tout le processus de définition:

i think that such a proposal should be considered very carefully.
je considère que ce type de propositions doit être étudié avec la plus grande précision.

the committee should carefully study the proposal.
il serait souhaitable que le comité étudie cette proposition avec soin.

lighting for displays is complex and choices should be considered carefully.
comme l'éclairage des expositions est complexe, il faut examiner soigneusement toutes les options.

the suggestion to increase ohchr's authority should be considered carefully.
la proposition visant à renforcer l'autorité du hcdh doit être examinée avec attention.

acp producers should carefully scrutinise this list to see if the
les producteurs acp devront attentivement étudier cette liste

we should carefully move towards silver and other colours.
nous devrions nous diriger avec prudence vers l' argent et d' autres couleurs.

3.5.6 using structural funds for csr initiatives should be considered carefully.
3.5.6 il y a lieu d'examiner avec soin la question de l'utilisation des fonds structurels pour les initiatives de rse.

4.5.6 using structural funds for csr initiatives should be considered very carefully.
4.5.6 il y a lieu d'examiner avec beaucoup de soin la question de l'utilisation des fonds structurels pour les initiatives de rse.

in these situations your doctor should carefully supervise the treatment.
dans ces situations, votre médecin doit surveiller attentivement votre traitement.

potential applicants should carefully check their suitability for this initiative.
soutenirl’économie, protégerl’environnement

when receiving an invoice, the business should carefully read and verify it.
lorsque l’entreprise reçoit une facture, elle doit la lire attentivement et la vérifier.

i think we should carefully consider what effect all of this has on employment.
mon dernier point concerne la productivité, une question dont je pense qu’ elle est encore très sous-estimée.

the government should carefully consider preparing women for more highly-paid jobs.
le gouvernement devrait soigneusement envisager de préparer les femmes à des activités mieux rémunérées.