Je was op zoek naar: should we send it, or did we send it (Engels - Frans)

did you send it down from the clouds, or did we send it?
est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage? ou [en] sommes nous le descendeur?

did you create it or did we?
est-ce vous qui le créez ou [en] sommes nous le créateur?

did we send in ?
nous n' aurions pas livré

did it or did it not promote industrialisation?
est -ce que cela a débouché ou non sur une meilleure formation et instruction des jeunes?

did we, or did we not, speak much of you?
il n'y a pas d'issue, pas de réponse.

did we send a message?
un signe fort ?

did you make its timber to grow, or did we make it?
est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes nous le créateur?

or did we make the angels females, and they witnessed it?
ou bien avons-nous créé des anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».

we cannot change it or send it back.
nous ne pouvons ni le modifier, ni le renvoyer.

how many a prophet did we send to the ancients,
que de prophètes avons-nous envoyés aux anciens!

did you send it ?
l'as-tu envoyé ?/l'avez-vous envoyé ?

we send it billions of euro, on top of which we now have to provide humanitarian aid.
nous lui envoyons des milliards d’ euros, auxquels nous devons maintenant ajouter une aide humanitaire.

we put it in a spacecraft and we send it to mars.
on le met dans un vaisseau spatial et on l'envoie vers mars.

do you send it down from the clouds, or we send it down?
est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage? ou [en] sommes nous le descendeur?

how many a prophet did we send to the earlier peoples!
que de prophètes avons-nous envoyés aux anciens!

or did we create the angels females, while they were witnesses?
ou bien avons-nous créé des anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».

you order sales documentation, and we send it to you free of charge by mail.
demandez une documentation de vente, nous vous l'enverrons gratuitement par la poste.

or did we create the angels as females while they were witnesses?"
ou bien avons-nous créé des anges de sexe féminin, et en sont-ils témoins?».

let us know if your address changes so we send it to the right place;
veuillez nous informer de tout changement d’adresse afin de pouvoir l’acheminer au bon endroit.

naught is there, but its treasuries are with us, and we send it not down but in a known measure.
et il n'est rien dont nous n'ayons les réserves et nous ne le faisons descendre que dans une mesure déterminée.