Je was op zoek naar: sidling (Engels - Frans)

inserted after this point traverses supporting the chest area to lock the sidling buckle tongue into the seat belt buckling device
, après ce point, passe en travers de la poitrine et la languette de la boucle coulissante se boucle dans le dispositif

the 4 point - z seat belt system enables easy locking and unlocking of the sliding seat belt buckle by the occupants and enables easy access to rescue team to unbuckle the seat belt of the occupants who are unable to do so on their own, post accident. the seat belt (1) exits from the point (7) that is anchored along the body of the motor vehicle traversing along the back of the seat to exist at the shoulder area (8) of the seat in the front. the seat belt with the sliding buckle (2) inserted after this point traverses supporting the chest area to lock the sidling buckle tongue into the seat belt buckling device (4) placed closer to the door / window of the occupant, traversing across the hip / lap area, the seat belt gets anchored below the arm rest (9) (if present), either to the seat or to the body (10) of the motor vehicle.
l'invention concerne une ceinture de sécurité en z à 4 points permettant aux occupants de fermer et d'ouvrir aisément la boucle de ceinture de sécurité coulissante, ainsi qu'un accès aisé à l'équipe de sauvetage, après accident, pour ouvrir la ceinture des occupants incapables de le faire eux-mêmes. la ceinture de sécurité (1) sort du point (7) ancré dans la carrosserie du véhicule à moteur, passe le long du dossier de siège pour sortir dans la zone d'épaule (8) du siège avant. la ceinture de sécurité à boucle coulissante (2), après ce point, passe en travers de la poitrine et la languette de la boucle coulissante se boucle dans le dispositif (4) de bouclage de ceinture de sécurité placé à proximité de la porte/fenêtre de l'occupant, en travers de la zone de hanche/ventre; la ceinture est ancrée au-dessous de l'accoudoir (9) (le cas échéant), au le siège ou à la carrosserie (10) du véhicule.