Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ms suvi-anne siimes
mme suvi-anne siimes
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mrs siimes has the floor.
la parole est à mme siimes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
president: ms suvi-anne siimes
président : m. suvi-anne siimes
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
thank you very much, mrs siimes.
merci beaucoup, madame siimes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
mrs siimes, please make your statement.
madame siimes, je vous invite à présent à faire votre déclaration.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
this is an excellent suggestion and i shall give the floor immediately to mrs siimes.
je pense que c' est une excellente suggestion et je vais tout de suite donner la parole à mme siimes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
mrs siimes has listened to you attentively and to your desire for the council to be present.
mme siimes vous a écoutés attentivement et connaît à présent votre souhait de pouvoir compter sur la présence du conseil.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
if you wish to speak and reply to these members, mrs siimes, you have the floor.
si vous souhaitez prendre la parole et répondre aux députés, madame siimes, vous avez la parole.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i think that this is a shame, because i would have been delighted to appoint mrs siimes.
je le regrette, car j' aurais eu plaisir à investir mme siimes.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the acting president-in-office of the council, mrs siimes, has the floor.
la parole est à mme siimes, présidente en exercice du conseil.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
i regret that mrs siimes ' reaction to the proposals made by rapporteur bourlanges was one of slight disenchantment.
je regrette que la présidente du conseil, mme siimes, ait réagi de manière plutôt décevante aux propositions du rapporteur bourlanges.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
i should also like to thank the council and to congratulate you, minister siimes, on your finnish presidency of the council.
je voudrais aussi remercier le conseil et vous féliciter, mme siimes, pour la façon dont vous avez assuré la présidence finlandaise.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
mr president, i am sorry that mrs siimes, who would be the right person to speak on this matter, is not here.
monsieur le président, je déplore l' absence de la ministre siimes, qui est la personne indiquée pour s' exprimer sur ce sujet.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
the council and parliament have agreed, as minister siimes has just explained, that the entire flexibility reserve may be used for financing expenditure on kosovo.
comme vous l' a exposé mme siimes, le conseil et le parlement sont d'accord pour permettre l' utilisation de l' ensemble de la réserve de flexibilité pour le financement des dépenses en faveur du kosovo.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
during her presidency suvi-anne siimes became a supporter of finland’s membership in nato, which stirred a lot of controversy.
1. au cours de sa présidence, suvi-anne siimes est devenue partisan de l’adhésion de la finlande à l’otan, ce qui a suscité beaucoup de controverse.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
are you sure, mrs siimes? in addition to the arguments raised by mr martin, i would say that banning migration adds to the flow and traffic in labour which almost inevitably leads to crime.
madame la présidente en exercice du conseil, le doute ne vous effleure-t-il pas, car en plus des arguments donnés par david martin, le prohibitionnisme en matière de migration est une des causes de l' afflux et du trafic de main d' uvre qui conduit presque inévitablement à la criminalité ?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
similarly, i wish to thank mrs siimes, president-in-office of the council, and michaele schreyer, commissioner responsible for this area, for their excellent show of cooperation with parliament.
de même, je voudrais remercier la présidente du conseil, mme siimes, ainsi que la commissaire compétente, mme schreyer, pour leur excellente collaboration avec le parlement.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: