Je was op zoek naar: silenced (Engels - Frans)

silenced
rendu muet

silenced:
roberts, barbara.

silenced loudspeaker
haut-parleur silencieux

that silenced them.
en général, ils se taisent.

silenced actuator unit
unite actionneur insonorisee

but they were silenced.
mais on les a fait taire.

silenced blowing nozzle
buse silencieuse

he has now been silenced.
aujourd'hui, sa voix s'est éteinte.

silenced safety belt buckle
dispositif d'attache de ceinture de sÉcuritÉ À isolation phonique

opponents are being silenced.
les opposants sont réduits au silence.

silenced automatic hand fire-arm.
arme à feu individuelle automatique équipée d'un dispositif de réduction de bruit.

transcriptionally silenced plant genes
genes vegetaux transcriptionnellement reduits au silence

those who criticize are silenced.
toute critique est muselée.

the silenced citizens appendix a:
dr. gilles julien, pédiatre social et président; dr. nicolas steinmetz, directeur général.

dissenting voices are often silenced.
les opposants sont souvent réduits au silence.

if we are silenced, we are disadvan­taged.
je pense que dès qu'on ne peut pas parler, on est handicapé.

the silenced citizens summary of recommendations
recommandation 15 – santé des enfants (page 182) conformément aux articles 2, 23, 24, 33, et 39 de la convention relative aux droits de l’enfant, le comité recommande que les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux adoptent un meilleur processus pour améliorer la prestation de services aux enfants ayant des besoins spéciaux d’ici juillet 2008.

the government silenced the opposition members.
le gouvernement a bâillonné les députés de l'opposition.

he must be put under control, silenced.
il doit être placé sous contrôle, mis sous silence.

critics silenced; network of 146 ngos banned
les voix critiques sont réduites au silence; un réseau de 146 ong est interdit