Je was op zoek naar: since when (Engels - Frans)

since when?
depuis quand ?

"and since when?"
-- et depuis quand?

since when, and how?
depuis quand, et comment ?

if yes, since when:.
si oui, depuis quand?:.

“since when?” (laughter)
- " depuis quand, swami ? " ( rires)

since when! since when!
depuis quand ! depuis quand !

since when you have been here?
vous êtes ici depuis combien de temps ?

since when do you live there?
depuis quand habitez-vous là-bas?

since when do you speak french
since when do you speak french

did you speak french since when?
toi tu parles français depuis quand?

since when has turkey been in europe?
et maintenant, nous allons faire entrer les turcs dans l'europe.

if so, since when has this been the case?
le gouvernement a-t-il connaissance de (ou toléré par sa passivité des) transports illégaux de détenus dans ces vols ?

this issue's been around since when?
ce problème date de quelle année au juste?

since when does the servant rule the master?
depuis quand est-ce qu'un serviteur gouverne le maître ?

timestamp since when the view properties are valid
horodatage dès l'instant où les propriétés d'affichage sont correctes

since when has an autocracy carried out referenda?
depuis quand une autocratie fait-elle des référendums?

is moorage paid up? _______________ if not, since when? ______________________________________
droits de quaiage payÉs? __________ si non, depuis quand? ___________________________________

but you do not define them - basics since when?
mais cela non plus vous ne le définissez pas - des compétences centrales de quand ?

if in the affirmative, please indicate since when: …
dans l’affirmative, préciser la date du début de cette activité: …

ms. rückert, since when did you have weight problems?
madame rückert, depuis quand aviez-vous des problèmes de poids ?