Je was op zoek naar: sinfulness (Engels - Frans)

sinfulness
péché

of human sinfulness.
causées à l’homme

to experience the exceeding sinfulness of sin.
expérience l'atrocité du péché.

the sinfulness of man ("we indeed justly")
9 - la nature pécheresse de l’homme ("nous, nous le méritons")

we only give them rein that they may grow in sinfulness.
si nous leur accordons un délai, c'est seulement pour qu'ils augmentent leurs péchés.

therefore, allah seized them in their sinfulness.
allah les saisit pour leurs péchés.

opinions vary about the nature of this hereditary sinfulness.
les opinions concernant le caractère de ce « péché originel » varient.

their sinfulness does not invalidate the holiness of the church.
leur état de péché n´abolit cependant pas la sainteté de l´Église.

would you take it by slandering her and with manifest sinfulness?
quoi! le reprendriez-vous par injustice et péché manifeste?

we postpone the punishment only so that they may increase in sinfulness.
si nous leur accordons un délai, c'est seulement pour qu'ils augmentent leurs péchés.

in fact, we only respite them so that they may increase in sinfulness.
si nous leur accordons un délai, c'est seulement pour qu'ils augmentent leurs péchés.

it was the agency of human sinfulness which was at work at calvary.
puis c'est l'ascension.

knowing our own sinfulness, makes it easier to forgive that of others.
connaître notre propre état de pécheurs nous rend plus aptes à pardonner celui des autres.

he knew that the gentle jesus gazed into his heart and revealed his sinfulness.
il a réalisé que jésus connaissait tout de son cœur pécheur.

the law could not help someone become good but only make him aware of his sinfulness.
la loi ne peut pas aider quelqu'un à devenir de bons mais seulement lui faire prendre conscience de son péché.

adults must be capable of recognizing their own sinfulness and be ready to ask for forgiveness.
les adultes doivent être en mesure de reconnaître leurs propres péchés et être disposés à demander pardon.

13 an evil man is trapped by sinfulness of lips, but the righteous shall come out of trouble.
13 il y a dans le péché des lèvres un piège pernicieux, mais le juste peut sortir de la détresse.

4 if your children sinned against him, he allowed them to suffer the consequences of their sinfulness.
4 si tes fils ont péché contre lui, il les a livrés à leur crime.

whoever ascribes partners to allah has indeed fabricated [a lie] in great sinfulness.
mais quiconque donne à allah quelqu'associé commet un énorme péché.

and cooperate in righteousness and warding off (evil), and do not cooperate in sinfulness and transgression.
entraidez-vous dans l'accomplissement des bonnes œuvres et de la piété et ne vous entraidez pas dans le péché et la transgression.