Je was op zoek naar: skad (Engels - Frans)

what is skad?
qu’est-ce qu’un équipement de survie largable (skad)?

skad-b system launching equipment
matériel de lancement de système skad-b

we loaded the skad and signed the paperwork.
j’ai chargé la skad et j’ai rempli les documents pertinents.

improvements were also needed to the delivery of the skad.
des améliorations s’imposaient aussi pour la livraison de la trousse largable.

improving the packaging meant making the skad self-contained.
l’amélioration de l’empaquetage a rendu autonome la trousse largable.

skad (sea kit air droppable) dinghyresearch and development financial summary
recherche et développement du canot pneumatiquede la trousse largable résumé financier

i gathered up my augmentee loader and began the loading functionals for the skad upload.
j’ai demandé l’aide de l’arrimeur d’appoint et j’ai commencé les fonctions de chargement de la skad.

caution if you are operating near a deployed skad, be alert for the polyline in the water.
avertissement si vous manœuvrez à proximité d'une skad déployée, faites attention au cordage en polyéthylène.

all the components of the skad are linked by 85 m (280 ft.) of polyline.
il pourra larguer plusieurs cylindres fumigènes pour vérifier la vitesse et la direction du vent et pour baliser la cible;

correctly dropped, the skad will separate on descent and land upwind of survivors, drifting to eventually straddle them.
lorsqu’il est correctement largué, l’ensemble de survie s’ouvre durant sa descente et amerrit en amont des survivants, puis dérive jusqu’à les entourer.

it almost cost a life for the aircraft to land, be loaded with the skad, fueled, and proceed to the search area.
quelqu’un a failli mourir plan prévoyait que l’avion allait se poser pour qu’on puisse charger la skad et le ravitailler en carburant avant qu’il ne reparte vers la zone de recherche.

first tested in 1981, the sea skad is designed to deploy two 10-person life rafts and survival gear to survivors in the water.
d’abord mis à l’essai en 1981, cet ensemble aérolargable comprend deux radeaux pour 10 personnes et du matériel de survie en mer.

armed with its arctic skad, the aurora, a key participant in operation lancaster, is ideally suited for the rigours and scope of northern operations.
muni de l'ensemble aérolargable de survie en arctique, l'aurora, qui a joué un rôle de premier plan au cours de l'opération lancaster, est parfaitement adapté aux rigueurs et à l'ampleur d'opérations nordiques.

"the tech acting as skad supervisor stated [… that he] did not use a checklist…" excerpt from the investigation narrative of an incident in which the skad (survival kit air droppable) thruster was fired while it was being downloaded.
« le technicien assurant les fonctions de superviseur de skad a dit [… qu’il] n’avait pas utilisé la liste de vérification … » extrait du narratif de l’enquête d’un incident dans lequel le propulseur d’un skad (Équipement de survie largable) a été actionné pendant le déchargement.