Je was op zoek naar: sleeker (Engels - Frans)

pipe sleeker
lissoir à tuyaux

flange sleeker
casque

have a sleeker,
ont une allure

radiussed curved top edge sleeker
lissoir d'équerre cintré à congé

sharp angle curved top edge sleeker
lissoir d'équerre cintré

generally, a thinner, sleeker shotgun has a better appearance.
en général, un fusil plus mince et plus lisse offrira un meilleur aspect.

its styling is borrowed from the big gmc suvs, but fresher and sleeker.
son design est inspiré des gros vus de gmc mais plus jeune et plus branché.

the indoor skin mixed for application can be applied with a stainless sleeker.
le revêtement intérieur mélangé pour l'application peut être appliqué à l'aide d'une spatule inoxydable.

they were asked to indicate the locks which they judge to be softer and sleeker.
on leur demande d'indiquer les mèches qu'ils jugent plus douces et lisses.

the 10 judges were unanimous and declared that the hair treated with composition a was softer and sleeker
les 10 juges sont unanimes et déclarent que les cheveux traités à l'aide de la composition a sont plus doux et lisses

the edge consists of two parts assembled at the top so as to provide a gap for its insertion into the cavity with an angle sleeker
la bordure est constituée de deux parties jointes au sommet afin de ménager un espace permettant de l'introduire dans la cavité à l'aide d'une spatule

the edge consists of two parts assembled at the top so as to provide a gap for its insertion into the cavity with an angle sleeker.
la bordure est constituée de deux parties jointes au sommet afin de ménager un espace permettant de l'introduire dans la cavité à l'aide d'une spatule.

from hybrid helicopters to sleeker, more streamlined conventional vehicles, here are five innovation trends that might just drive the future of transportation.
de l'hélicoptère hybride aux véhicules classiques aux lignes épurées, voici cinq des tendances en matière d'innovation qui pourraient bien montrer la voie dans le domaine des transports.

a new generation of winemakers is recapturing the quality reputation of the past producing concentrated powerful wines for connoisseurs as well as fruitier, sleeker and more approachable ones.
une nouvelle génération de vignerons redonne vie à la réputation de qualité du passé produisant des vins puissants et concentrés pour les connaisseurs ainsi que des crus plus fruités, plus fins et plus facile d’accès.

although the newer model is faster, sleeker and more powerful, both the original harvard and modern harvard ii continue to remain as icons of the air force in canada.
bien que le nouvel appareil soit plus rapide, plus fluide et plus puissant, l'avion original harvard et le harvard ii moderne demeurent des icônes de la force aérienne au canada.

still providing the same high level of reassurance and protection, they’re shaped to be easier to put on and provide a better, sleeker fit and feel during sex.
leur fiabilité et leur degré de protection demeurent bien sûr irréprochables, et leur forme profilée permet une pose plus facile et assure de meilleures sensations pendant vos ébats.

though he looked the part—in a sleek suit, carrying even sleeker business cards—this was a politician the likes of which i had never seen.
et même s'il avait le profil voulu — costume à la mode et carte de visite encore plus à l'avenant —, je n'avais jamais jusque-là eu affaire à pareil politicien.

accordingly, the novel radius track of the present invention results in a sleeker, lighter, and easier-to-handle shotgun apparatus.
en conséquence, la nouvelle piste bombée de la présente invention donne lieu à un appareil de fusil plus lisse, plus léger et plus facile à manipuler.

[0017] yet another object of the invention is to provide an over-and-under shotgun apparatus that has a sleeker, slimmer appearance.
un autre objet encore de l'invention est de procurer un appareil de fusil à deux canons superposés qui possède un aspect plus lisse et plus mince.

[0143] 90% of the experts indicated that the hair treated with composition a according to the invention was significantly sleeker and/or softer than that treated with composition b.
90% des experts indiquent que les cheveux traités avec la composition a selon l'invention sont significativement plus lisses et/ou plus doux, que ceux traités avec la composition b.