Je was op zoek naar: lydde (Zweeds - Engels)

centralkåren lydde under talibanregimens försvarsministerium.
the central corps came under the ministry of defence of the taliban regime.

kommissionens svar lydde att en sådan idé kunde undersökas.
the commission said, in reply, that such an idea could be examined.

handeln före hälsan, lydde ordern från europeiska kommissionen.
trade before health, was the european commission's watchword.

men er fråga lydde: kommer de inre kontrollerna att försvinna?
however, your question was whether internal controls will disappear?

men farao lydde inte sändebudet och vi straffade honom med ett fruktansvärt straff.
but fir'aun (pharaoh) disobeyed the messenger [musa (moses)], so we seized him with a severe punishment.

fram till idag lydde försäkringsskyddet för flygplanspassagerare under warszawakonventionen från 1929 och under ändringsprotokollen från 1961 .
until now, air carrier passengers insurance protection has depended on the 1929 warsaw convention and the additional protocols to it, dating back to 1961.

löftet lydde: den ömtåliga alpregionen kommer inte att köras över av en transitlavin utan slut .
the promise being that the sensitive alpine region would not be buried under an endless avalanche of transit traffic.

så med tanke på detta lydde jag som lojal konservativ ledamot partipiskan och stödde detta förslag.
so in that regard, as a loyal conservative, i followed the whip and supported this measure.

meningen lydde:" den vilotid som avses i den första strecksatsen omfattar i princip söndagen ".
the sentence read as follows:'the( minimum) rest period referred to in the first subparagraph shall in principle include sunday '.

den ursprungliga texten på franska från kommissionen lydde" utan åtskillnad av ras eller etniskt ursprung".
in the french version the commission ' s initial text uses the phrase 'sans distinction de race ou d' origine ethnique '.

frågan lydde: har kommissionen för avsikt att omdefiniera den audiovisuella sektorn i gemenskapspolitiken så att den omfattar radio?
does it propose to carry out a detailed study of the radio-broadcasting sector in europe and, if so, when?

när vi befallde änglarna att falla ned på sina ansikten inför adam lydde de [alla] utom iblees; han vägrade.
and (remember) when we said to the angels: "prostrate yourselves to adam." they prostrated (all) except iblis (satan), who refused.

säg: "om jag inte lydde min herre, fruktar jag [att hans] straff skulle drabba mig en olycksdiger dag."
say (o muhammad saw): "verily, if i disobey my lord, i am afraid of the torment of a great day."

och alla som bodde i lydda och i saron sågo honom; och de omvände sig till herren.
and all that dwelt at lydda and saron saw him, and turned to the lord.