Je was op zoek naar: sliding damage (Engels - Frans)

sliding
glissement

sliding wall
cloison amovible

sliding form.
coffrage glissant.

sliding (1)
design (1)

sliding bearing
palier lisse

sliding member.
organe coulissant.

further, this sliding is not desirable since it might damage the insulation of the internal windings.
par ailleurs, ce glissement n'est pas souhaitable car il risquerait d'endommager l'isolant des spires intérieures.

a tree slide facilitating movement of a christmas tree via sliding along a support surface without damage to the surface is described
l'invention porte sur une coulisse pour arbre, facilitant le déplacement d'un arbre de noël par coulissement le long d'une surface de support sans détérioration de la surface

and prevent damages to the sliding surfaces of the eccentric shaft portion and the large end hole
et empêcher des dommages aux surfaces de coulissement de la partie d'arbre excentrique et du grand trou d'extrémité

simple lock of sliding doors-windows with a system of averting damages due to violent collision at closing
verrou standard pour portes/fenêtres coulissantes avec système de prévention de l'usure due à la fermeture à impact violent

there was substantial damage to the oleo lower sliding member, wheels, tires, brakes, and left inboard and outboard flaps.
la partie inférieure mobile de l'amortisseur, les roues, les pneus, les freins et les volets intérieur et extérieur gauches présentent des dommages importants.

the wet damage preventing curtain for a cargo accommodating space according to claim 10, wherein said fastener (34) is a sliding fastener.
rideau pour empêcher un endommagement par voie liquide pour un espace de réception de cargo selon la revendication 10, dans lequel ladite attache (34) est une attache par coulissement.