Je was op zoek naar: smelled (Engels - Frans)

smelled
odorat

i smelled one.
j'en ai senti un.

he smelled a rat.
il s'est dit qu'il y avait anguille sous roche.

it smelled of emotion.
ça sentait l’émotion.

- the clothes smelled good.
- les fringues sentent bon.

smelled the gravy train
a flairé le bon filon

the room smelled of tobacco.
la pièce avait une odeur de tabac.

we smelled sulphur after mass.
après la messe, on pouvait sentir le soufre.

have you ever smelled a skunk?
as-tu déjà senti l'odeur d'une mouffette?

the whole kitchen smelled delicious.
l'odeur embaume toute la cuisine.

he smelled odours that did not exist.
il sentait des odeurs qui n’existaient pas. il est enfant unique.

it smelled of urine in the entrance area.
il sentait l'urine dans la zone d'entrée.

somebody would've smelled something by now.
quelqu'un aurait senti l'odeur, depuis le temps.

they made it ... and it smelled exactly like coumarin.
ils ont réussi... ça sentait exactement comme la coumarine.

ask what he or she saw, smelled, heard and felt.
on interrogera toutes les personnes présentes sur les lieux visés par l’enquête afin d’établir si elles ont été témoins des actes de torture allégués.

if they smelled, we'd definitely be all sick now.
si elles avaient une odeur, nous serions tous vraiment malades aujourd'hui.

i smelled the odor of death even before we arrived.
je sentis l’odeur de la mort avant même d’arriver tout près.

the story smelled even worse after a bit of digging.
en creusant un peu, cette histoire semblait encore plus douteuse.

in france, charles beigbeder also smelled the gravy train.
en france, charles beigbeder a également flairé le bon filon.

it had rained and it smelled fresh and just looked wonderful.
il avait plu, ça sentait bon, et tout était splendide.