Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the invention relates to an infrared gas analyzer, especially for use as a gas detector for leak detection using a snifter valve
l'invention concerne un analyseur de gaz à infrarouge, servant notamment de détecteur de gaz lors de la recherche de fuite par reniflard
this tequila is a testament to the craftsmanshipof making an aged tequila with a superior taste.best experienced neat in a snifter or simply on the rocks.
cette tequila est le témoignage de l'artisanat et de la création d'une vieille tequila de saveur supérieure. elle se savoure mieux seule dans un verre ou avec des glaçons.
to improve sensitivity and reaction time the invention proposes dimensioning at least a segment of the snifter hose, preferably the entire snifter hose, in such a way that the desired throttling is attained.
selon l'invention, pour améliorer la sensibilité et le temps de réaction, au moins un tronçon du tuyau flexible renifleur, de préférence la totalité du tuyau flexible renifleur, a des dimensions telles que cela donne l'étranglement désiré.
in a cognac snifter, allow the cognac to gently "warm up” and reach its ideal temperature of 30° to 35°c.
dans un verre ballon, laissez «chauffer» tranquillement votre cognac et arriver à sa température de prédilection, autour de 30 à 35 °c.
a snifter for alcoholic beverages such as brandy, spirits and liqueurs is disclosed. the glass includes a softly flaring vessel (1), with a parison (2) extending therefrom and including two parts, a first lower part (20) flaring more sharply, extended by a second, higher part (21) gradually tapering up to the drinking edge (22), the opening of the latter defining a surface equal to or larger than that defined by the upper edge (10) of said vessel (1), which is the recommended filling limit.
il comprend un réservoir (1) s'évasant doucement, sur le bord supérieur (10) duquel naît la paraison (2) qui comprend deux parties, une première partie (20) de petite hauteur s'évasant plus fortement, prolongée d'une seconde partie (21) de grande hauteur allant en rétrécissant progressivement jusqu'au buvant (22) dont l'ouverture délimite une surface au moins égale à celle délimitée par le bord supérieur (10) du réservoir (1), lequel bord (10) constitue la limite de remplissage conseillée.