Je was op zoek naar: snow drifts (Engels - Frans)

snow drift
amoncellement de neige sur les pistes

drift-snow
neige entassée par le vent

snow drifts in pits may alter the hydrology
la présence de bancs de neige dans les fosses peut modifier le régime d'écoulement.

snow drifts accumulate on the lee of slopes.
de la neige s'accumule sur les pentes abritées.

the driven snow gathered in drifts in the fields.
la neige poussée par le vent faisait des congères dans les champs.

one bad fall would finish me off, despite the deep snow drifts.
une mauvaise chute me finirait, en dépit des dérives profondes de neige.

blowing snow created large drifts and reduced visibility to near zero.
la poudrerie a créé de larges courants de dérive et réduit à presque zéro la visibilité.

as well, powerful winds of 100 km/h blew snow into huge drifts.
en outre, de puissants vents de 100 km/h ont créé d’immenses congères.

• sage grouse can survive the cold winters by burrowing into snow drifts.
• le tétras des armoises peut survivre à des hivers froids en s'enfouissant dans des bancs de neige.

quinzees were hollowed out of snow drifts or from other large accumulations of snow.
on creusait des quinzees dans les accumulations de neige créées entre autres par la poudrerie.

although they will sit in the open, they also shelter behind rocks or snow drifts.
bien qu’ils adoptent cette position au grand air, ils s’abritent également derrière des roches ou des bancs de neige.

there were snow drifts on the runway during the take-off from kenora at 1439.
il y avait des congères sur la piste durant le décollage de kenora à 14h39.

the area ditches had accumulated unusually deep and extensive localized snow drifts during the winter.
les fossés dans le secteur avaient accumulé au cours de l’hiver des bancs de neige localisés qui étaient inhabituellement profonds et abondants.

c. considerations for landing on unbroken snow, blowing snow conditions, high drifts, etc.;
c. particularités d'un atterrissage sur neige sans relief, dans la poudrerie, en présence de grosses congères, etc.;

snow drifts can also make it difficult for people to leave their homes or get out of their driveways.
les bancs de neige peuvent aussi compliquer la sortie des maisons et bloquer les voies d’accès aux automobiles.

the mechanics of snow drift formation as well as the parameters that influence these drifts are discussed in depth.
la mécanique de formation des amoncellements de neige ainsi que les paramètres qui influent sur ces amoncellements sont traités en profondeur.

vehicles should be parked at least 5 lengths apart and in such a way that snow drifts do not interfere with other vehicles.
3.3.5 les charges stationnaires doivent être déplacées lorsque se produit l'un ou l'autre des

snow drifts were lying in all the scrolls and on the inscriptions, and the steps were covered with snow as if no one were at home.
les sculptures de la porte, les tulipes, les trompettes, on les voyait à peine, tant la neige les recouvrait.

maternal denning sites are mainly located on land in snow drifts near the coast or sometimes in multi-year pack ice offshore. iv
les tanières de mise bas sont principalement situées sur la terre ferme dans des congères près de la côte ou parfois sur des banquises de glace multiannuelle au large.

maternity dens are excavated by pregnant females in snow drifts on leeward (wind protected) slopes of coastal hills and valleys.
les femelles gravides creusent des tanières de maternité dans des amoncellements de neige sur les versants sous le vent (c.-à-d. protégés du vent) des collines et des vallées côtières.