Je was op zoek naar: some actions are ongoing (Engels - Frans)

the actions are ongoing.
les actions sont en cours.

some recommended actions are:
on peut notamment recommander les mesures suivantes :

most actions have been completed or are ongoing.
la plupart des mesures ont été complétées ou sont en cours.

some planned actions have already been completed, others are ongoing.
certaines mesures prévues dans les plans sont déjà terminées, d'autres sont en cours.

some actions are already under way.
certaines actions sont déjà en cours.

a number of targeted actions are ongoing in this area.
un certain nombre d'actions ciblées sont du reste en cours.

a recovery team has been established and recovery actions are ongoing.
une équipe de rétablissement a été établie et des actions de rétablissement sont en cours.

health studies and some site monitoring are ongoing.
des études sanitaires permanentes et une certaine surveillance du site se poursuivront.

currently, some 17 conflicts are ongoing in africa.
l'afrique connaît à l'heure actuelle, quelque 17 conflits.

• some initiatives are one-offs, others are ongoing.
• certaines initiatives sont à effet immédiat et d’autres sont continues.

the remaining actions are ongoing, including recommendations requiring continued implementation.
le pnud poursuit la mise en œuvre des autres mesures prévues, y compris des recommandations ayant une valeur permanente.

however, we can take some actions now.
toutefois, nous pouvons prendre des mesures dès maintenant.

some actions have already taken place.
certaines actions ont déjà été mises en oeuvre.

some actions are ongoing and are integral to the department's current foundation supporting sustainable development.
certaines mesures sont permanentes et font partie intégrante de l'assise sur laquelle repose actuellement le développement durable au sein du ministère.

some actions are well underway and others are more of a challenge.
certaines mesures sont déjà en cours, et d’autres constituent un plus grand défi.

some actions will have immediate beneficial effect.
• objectifs d’efficacité de l’habitat pour chacune des unités de gestion du paysage du parc;

disposal actions are ongoing on the remaining non-expendable property worth $17 million.
on s'emploie actuellement à céder les biens durables qui ne l'ont pas encore été, d'une valeur de 17 millions de dollars.

some actions suggested in the framework for action are important and need to be implemented.
certaines mesures suggérées dans le cadre d'action sont importantes et doivent être mises en œuvre.

some advice resulted in direct action by government; other matters are ongoing.
certains conseils ont entraîné des mesures directes du gouvernement, d’autres projets sont toujours en cours.

some action plan items are described as ongoing, while others are time-specific.
certaines activités du plan d’action sont continues et d’autres sont ponctuelles.