Je was op zoek naar: sometimeseven (Engels - Frans)

it might cause infertility, and sometimeseven death.
il pourrait causer l'infertilité, et la mort sometimeseven.

because,for all your logical thinking and your keen senseof realities, you are anidealist, sometimeseven a dreamer.
en effet, si rationnelle que soit votre pensöeet si aigu votre sens des r6alit6s,vous Ötes un id6aliste, parfois möme un röveur.

methylene chloride is very effective,but can cause chronic and acute damage to health and sometimeseven fatal accidents when applied in confined spaces.
le chlorurede méthylène est très efficace, mais peut entraîner des effets néfasteschroniques et aigus pour la santé et même des décès, occasionnellement,s’il est utilisé dans des lieux confinés.

however, from apolicy point of view, it can easily become aninstrument for political control (sometimeseven for others than those who have initiatedthe policy).
il est donc essentiel que toutes lesparties prenantes, des apprenants auxinvestisseurs, comprennent les résultats del’évaluation et soient à même de saisir les enjeuxqu’elle révèle.

sometimeseven their senee of solidlarity seems to have become more fragile : the workergives his support to his occupation rather than to his class' but it isquestionable whether tbe baeic claas consciousness has changed a great clealtor the sense of being one of the leaet well off, one of thoee who carriesthe burcten of itaily proctuction (antt hae no subordinate to whom to clelegate)antl perhaps above all the feeling of being one of those who is told what todo and for whom decisions are nacle fron above.
mais ils ne sont pas devenus des petits-bourgeois. quand ils achètent leur maison, ils ne cessent pas de voter pour le parti travailliste (du moins pas nécessairement ; mais le résultat peut être différent s'ils achètent une maison dans un quartier de classe moyenne).