Je was op zoek naar: speakable (Engels - Frans)

a system for storing knowledge in a speakable, formal class of languages and allowing querying and retrieving of that knowledge is provided
l'invention concerne un système de stockage de connaissance dans une classe formelle de langages parlés et permettant la consultation et la recherche d'une telle connaissance

deletes the job. if it is currently speaking, it stops speaking. the next speakable job in the list begins speaking.
supprime la tâche. si elle est actuellement énoncée, l'énonciation s'arrête. l'énonciation de la prochaine tâche susceptible d'être énoncée commence.

resumes a paused job or changes a queued job to waiting. if the job is the top speakable job in the list, it begins speaking.
reprend une tâche en pause ou change une tâche « en file d'attente » en « en attente ». si la tâche est celle susceptible d'être énoncée qui est placée tout en haut de la liste, son énonciation commence.

the method of claim 1 wherein the step of determining a speakable label comprises the step of querying the network user for the speakable label corresponding to the determined network address.
procédé selon la revendication 1, dans lequel l'étape de détermination d'une étiquette parlable comprend l'étape d'interrogation de l'utilisateur de réseau quant à l'étiquette parlable correspondant à l'adresse de réseau déterminée.

prompts you for a file name and queues the contents of the file for speaking. you must click the resume button before the job will be speakable. the job will be spoken by the topmost talker in the talkers tab.
cette action vous demande un nom de fichier et place le contenu de ce fichier dans la file d'attente pour qu'il puisse être énoncé. vous devez cliquer sur le bouton reprendre avant que la tâche puisse être énoncée. la tâche sera énoncée par le locuteur placé au tout début de la liste de l'onglet locuteurs.

the system of claim 22 further comprising means (85, 285) for recognizing an utterance of the network user as one of a plurality of speakable labels stored in a storage medium.
système selon la revendication 22, comprenant en outre un moyen (85, 285) pour reconnaítre une émission de son de l'utilisateur de réseau en tant que l'une de la pluralité d'étiquettes parlables qui sont stockées dans un support de stockage.

changes a job to paused state. if currently speaking, the job stops speaking. paused jobs prevent jobs that follow them from speaking, so either click resume to make the job speakable, or click later to move it down in the list.
change une tâche en l'état « en pause ». si elle est actuellement énoncée, l'énonciation s'arrête. comme les tâches en pause empêchent celles qui suivent d'être énoncées, cliquez soit sur reprendre pour rendre la tâche susceptible d'être énoncée, soit sur plus tard pour la faire descendre dans la liste.

a system for storing knowledge in a speakable, formal class of languages and allowing querying and retrieving of that knowledge is provided. the system further allows the users to input data, instructions, questions, and queries without structure or rules over and above the actual grammar of the class of languages. the system responds in words, phrases or complete sentences as applicable, and its output is bound by the rules of logic, rather than simple correlation or likely meaning.
l'invention concerne un système de stockage de connaissance dans une classe formelle de langages parlés et permettant la consultation et la recherche d'une telle connaissance. le système permet également aux utilisateurs d'entrer des données, des instructions, et des demandes, sans structures ou règles relatives à la grammaire actuelle de la classe de langues. le système répond en mots, phrases ou phrases complètes applicables, et sa sortie est liée par les règles de logique, plus qu'une simple corrélation ou analogue.