Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
each clamp comprises a principal body 25 provided with a split flange 25a which the end of the mobile member 23.
chaque pince comprend un corps principal 25 pourvu d'une bride fendue 25 a qui assure sa fixation en bout de l'organe mobile 23.
split flange v-groove and anti-rotation mating system for joining together parts of a turbine engine
bride ouverte à gorge en v et système d'accouplement anti-rotation pour l'assemblage de pièces d'un moteur à turbine
the mechanism 72 may be constituted by a split flange 73 associated with a screw type clamping member 74 and having at least one of the sliding bars 66 passing therethrough.
le mécanisme 72 peut être constitué par une bride ouverte 73 associée à un organe de serrage 74 du type à vis et traversé par au moins une glissière 66.
the split flange 115 is locked on the bearing surface 116 by means of a screw 117 passing through the two branches of said flange on either side of the gap therein.
la bride ouverte 115 est immobilisée angulairement sur la portée 116 par l'intermédiaire d'une vis 117 traversant les deux branches de ladite bride délimitée par la fente qu'elle présente.
the locking means 83 may, for example, comprise a split flange 84 fixed on the upper tine 80 of the body 70 in order to surround an extension 85 of the top stub axle 82.
le moyen de blocage 83 est, par exemple, constitué par une bride ouverte 84 fixée sur la branche supérieure 80 du corps 70 pour entourer un prolongement 85 du tourillon supérieur 82.
this design circumvents the presence of stresses entailed by the splits in the flange 8 of the disk 1 .
cette disposition permet d'éviter d'introduire un coefficient de concentration de contrainte dû à des fentes réalisées dans le rebord 8 du disque 1 qui est une pièce à faible durée de vie.
the adjustment means 94 comprise a split flange 115, which is fixedly mounted on a cylindrical bearing surface 116 formed on the block 81 concentrically about the axis theta-x of the bore 93.
les moyens de réglage 94 peuvent comporter une bride ouverte 115 qui est montée fixe sur une portée cylindrique 116 formée par le bloc d'adaptation 81 concentriquement à l'axe du palier 93.
an emission control adapter kit comprising an l-shaped flange member and a split ring clamped around and directly engaging the l-shaped member.
l’invention est relative à un ensemble adaptateur de commande d’émission comprenant un élément de bride en forme de l et un anneau fendu serré autour et engageant directement l’élément en forme de l.
temporary clamping means comprising split flanges and draw bolts with nuts, are provided initially to draw the coupling together, but are removable after the split sleeve has been placed in axial tension.
l'invention comprend également des dispositifs de pincement temporaire à base de brides fendues et de boulons de serrage à écrous permettant de serrer le raccord au début, mais que l'on peut retirer une fois que la chemise fendue a été placée en tension axiale.
