Je was op zoek naar: squabbles (Engels - Frans)

squabbles
querelles

they really do love squabbles.
ils aiment profondément la chicane.

this squabbles, intrigues, the bases ...
il querelles, intrigues, bases ...

the old state trade squabbles have now gone.
les anciennes éternelles querelles commerciales sont à présent éteintes.

don’t all families have their squabbles?
toutes les familles n’ont-elles pas leurs querelles?

stockholm was like a mini nice, without the squabbles.
stockholm était comme un mini-sommet de nice, les disputes en moins.

why place this opportunity for squabbles on the table?
pourquoi offrir une telle occasion d'affrontements?

all these emigrant squabbles did not seem to affect her.
les discussions à l'étranger ne semblaient pas la toucher.

the communists attract attention only by their internal squabbles.
les communistes n'attirent l'attention que par leurs querelles internes.

debate in poland is dominated by squabbles between two parties.
les débats en pologne sont dominés par les querelles que se livrent deux partis.

we talk about the constitution, about petty squabbles, once again.
nous parlons de constitution, nous parlons d'affaires de clocher, encore une fois.

pace president: ‘europe squabbles while people drown’ 10.
le président de l’apce : les européens se chamaillent pendant que des hommes se noient 10.

at times there have been squabbles over percentages, net contributors and net incomes.
le groupe socialiste au parlement européen soutient cette résolution équilibrée et réaliste, parce que nous sommes conscients qu'une majorité unifiée place le parlement en position de force quand il s'agit de traiter avec le conseil.

but in chen’s taiwan, domestic squabbles took precedence over economic development.
mais dans le taiwan de chen, les querelles internes ont pris le dessus sur le développement économique.

relations slowly deteriorated, profoundly poisoned by squabbles, pettiness and nasty rumours.
les relations pourrissent lentement, profondément gangrénées par les jalousies, les petites mesquineries et les rumeurs malsaines.

the hon. member who has just spoken claims we enjoy land squabbles, any old squabble.
le précédent intervenant allègue qu'on veut faire des chicanes de territoire, des chicanes de ci et des chicanes de ça.

haiti - politic : squabbles within the alternative - haitilibre.com : haiti news 7/7
haïti - politique : bisbilles au sein de l'alternative - haitilibre.com : toutes les nouvelles d’haiti 7/7

our group refuses to participate in this institutional ploy, this continuing squabble.
À ce jeu institutionnel, à cette « gueguerre » permanente, notre groupe refuse de participer.