Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
some start to be moreaggressive."
quelques victimes ont dû être hospitalisées.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
how do i start to be a missionary?
comment devenir missionnaire?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
said channel 22 can then start to be filled.
on peut alors procéder au remplissage dudit canal 22.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
• elements of process start to be left behind.
ayez l'œil ouvert pour les facteurs suivants.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the come back to mountaineering start to be less enjoyable.
le retour à l’alpinisme commence à être moins agréable!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when will the blood samples start to be taken?
À quand les prises de sang?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
throughout 2004 these benefits will start to be realized.
ces améliorations commenceront à se faire sentir tout au long de 2004.
Laatste Update: 2016-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
we want a start to be made on the reforms straight away.
nous souhaitons qu'il soit immédiatement donné suite aux réformes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
starts to be detected
commence à être détectée
Laatste Update: 2011-07-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
first, when will this new toll concept start to be applied?
premièrement, quand ce nouveau concept de télépéage commencera-t-il � être appliqué?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
from start to finish, this is an event not to be missed.
inscrivez-vous en ligne dès aujourd’hui.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
expecting posting messages to start to be release in march 08.
on prévoit que des messages d'affectation commenceront à être diffusés en mars 2008.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cost savings and efficiencies, will start to be implemented in 2006-2007.
la réalisation d'économies et de gains en efficience commencera en 2006-2007.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this assumed the ban would start to be lifted in mid-september.
ces chiffres supposaient que l'interdiction serait levée progressivement à partir de la mi-septembre.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2009: on the 15th may 2009, the first conchas mini start to be made.
2009: le 15 mai 2009 commence la fabrication des premières “conchas mini”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the stopping action should start to be felt beyond 0.1 mm of eccentricity.
l'effet de butée doit commencer à se faire sentir au-delà de 0,1 mm d'excentrage.
Laatste Update: 2014-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the member states must therefore start to be involved in data collection methodology.
avant 2010, les États membres doivent indiquer comment ils comptent le faire.
Laatste Update: 2015-05-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
automatic increases of the income threshold where oas benefits start to be reduced.
il y aura augmentation automatique du seuil de revenu au-delà duquel les prestations de sv commencent à diminuer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
it is to be country-driven from start to finish.
c'est à eux qu'il appartient de piloter le projet de bout en bout.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
this would allow a start to be made using readily-available land-cover data.
cela permettrait de démarrer les travaux en utilisant les données déjà disponibles concernant le couvert terrestre.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: