Je was op zoek naar: stooge (Engels - Frans)

stooge
larbin

ability of stooge:
pouvoir de stooge:

stooge, in a crime
figurant, dans un crime

a stooge, in a crime
un figurant, dans un crime

she is just a stooge of the west.
c'est juste une marionnette de l'occident.

aoc is a stooge for democratic party leaders.
aoc est le larbin des dirigeants du parti démocrate.

aoc is a stooge for the democratic party leaders.
aoc est le larbin des dirigeants du parti démocrate.

"imperial stooge or emissary to the dge lugs throne?
"imperial stooge or emissary to the dge lugs throne?

this is a stooge who literally entered baghdad on an american tank!
c'est un larbin qui est littéralement entré dans baghdad à bord d'un tank américain !

the message got through but it seems old stooge may have got the wrong end of the stick...
le message est passé... mais a visiblement été mal interprété par le vieux stooge.

but you must understand that we cannot accept being treated as the commission ' s obedient stooge.
mais vous comprendrez que nous ne pouvons accepter d' être traités en comparses plus ou moins dociles de la commission.

another consideration essential to fighting a proxy war is to prevent the proxy from appearing the stooge of the principal agent.
une autre considération indispensable pour mener une guerre par procuration consiste à empêcher les mandataires d’apparaître comme les larbins du principal agent.

like most of us, she has been accused of being a stooge of the pharmaceutical industry, of being ignorant and insensitive.
nous devrions dire à ceux qui ont formulé ces accusations qu' au sein de cette assemblée, on ne peut nous acheter, mais qu' on ne peut pas nous harceler non plus.

according to b. raman, ht makes virulent campaigns against the uzbek government, the united states and the jewish community labeling karimov as a "jewish stooge".
d’après b. raman, le ht mène des campagnes virulentes contre le gouvernement ouzbek, contre les États-unis, mais aussi contre la communauté juive, parlant même de karimov comme d’un traître juif[13].

be stooges for the headmaster
être les larbins du directeur