Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the morphology and development of branches and inflorescence buds in two species of strelitzia are described and illustrated.
l'auteur décrit et illustre la morphologie et le développement des rameaux et des bourgeons de l'inflorescence chez deux espèces de strelitzia.
a very rare strelitzia from the cape province in south africa, similar to s. nicolai but with paler leaves, a slightly different flower and smaller stature.
un strelitzia très rare de la province du cap en afrique du sud, semblable à s. nicolai mais avec des feuilles plus pâles, une fleur légèrement différente et une stature plus petite.
the purpose of the standard is to define the quality requirements of fresh cut strelitzia flowers and, where appropriate, leaves at the despatching stage, after preparation and packaging.
la présente norme a pour objet de définir les qualités que doivent présenter les fleurs et, éventuellement, les feuilles coupées, fraîches de strelitzia, au stade de l'expédition, après conditionnement et emballage.
this standard applies to fresh cut flowers of varieties (cultivars) of strelitzia reginae, suitable for ornamental purposes, as well as the leaves which may accompany them.
la présente norme vise les fleurs coupées, fraîches des variétés (cultivars) issues du strelitzia regina, pour ornement, ainsi que les feuilles pouvant les accompagner.
b. classification strelitzia flower heads are classified in the three classes defined below: (i) extra class the flower heads in this class must be of superior quality.
b. classification les hampes florales de strelitzia font l'objet d'une classification en trois catégories, définies ci-après : i) catégorie extra les hampes florales classées dans cette catégorie doivent être de qualité supérieure.
individual standards for carnations, multifloral carnations, chrysanthemums, and roses have been elaborated and those for gladioli and strelitzias have been recommended to governments for a trial period.
les normes particulières pour les roses, les oeillets, les oeillets multiflores et les chrysanthèmes ont été élaborées, et celles pour les glaieuls et strelitzias ont été recommmandées aux gouvernements pour une période d'essai.
