Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
the grid can be directly fastened to the damper installing a containing stub pipe between them, or directly fastened on the panel.
la grille peut être fixée directement au volet, avec un taquets de confinement, interposé, ou bien directement appliquée sur le panneau.
device according to one of claims 6 and 8, characterised thereby that the catalyser is inclined relative to the horizontal towards the spiral vapour outlet stub pipe.
dispositif selon l'une des revendications 6 et 8, caractérisé par le fait que le dispositif catalytique est incliné vers le bas par rapport à l'horizontale dans la direction de la tubulure de sortie des vapeurs d'alcool.
the lower header body 24 also has a stub pipe 52 projecting from its end wall 46 for evacuation of liquid from the heat exchanger as indicated by the arrow f2 in fig. 1.
en outre, la boíte à eau inférieure 24 comprend une tubulure 52 qui dépend de la paroi 46 pour permettre l'évacuation du liquide comme représenté par la flèche f2.
it is made of synthetic material and is directly integrated into the fresh-air side output stub pipes of the air filter or the inlet stub pipe of the inlet manifold.
le papillon des gaz est en plastique et est intégré directement dans le tuyau de sortie du filtre à air, située côté air frais, ou dans la tubulure d'entrée du collecteur d'admission.
throttle body according to one of the preceding claims, characterized in that the stub pipe (4) is composed essentially of aluminium (a).
tubulure à papillon de régulation des gaz selon l'une des revendications précédentes caractérisé par le fait que le manchon de conduite (4) est, pour l'essentiel, en aluminium (a).
device according to claim 6, characterised thereby that the three-way valve is arranged in the region of the spirit vapour outlet stub pipe (1a) of the dephlegmator.
dispositif selon la revendication 6, caractérisé par le fait que la valve à trois voies est disposée dans la région de la tubulure (1a) de sortie des vapeurs d'alcool du déflegmateur.
heat exchanger according to one of claims 1 to 4, characterised in that the guide tube (12) is arranged perpendicularly to the longitudinal axis of the bypass tube (11) and coaxially with the outlet stub pipe (8).
Échangeur de chaleur selon l'une des revendications 1 à 4, caractérisé en ce que le tube-guide (12) est disposé perpendiculairement à l'axe longitudinal du tube en dérivation (11) et coaxialement par rapport à la tubulure de sortie (8).