Je was op zoek naar: stumble into 15 barriers (Engels - Frans)

stumble into 4 barriers in one run 4 left
trébucher sur 4 barrières en un seul passage 4 gauche

eng.: 15 barriers
•non lié :

stumble into 25 barrièrs. 7 left
trébucher dans 15 obstacles

it is governments that stumble into war.
ce sont les gouvernements qui déclarent la guerre.

countries, just like individuals, do not stumble into prosperity.
les particuliers ne deviennent pas soudainement prospères, et les pays non plus.

years of work would disappear and would stumble into uncertainty.
des années de travail seraient gaspillées et mises en péril.

it was divided into 15 sub-regions.
il est découpé en 15 sous-régions.

this poster has been translated into 15 languages.
l’affiche est traduite en 15 langues.

propelled by an irrepressible frenzy, bodies fidget and stumble into each other.
les corps frétillent, se butent les uns aux autres, s’animent d’une frénésie irrépressible.

after hours of waiting, weak from the lack of food, we stumble into the tent.
Épuisés par la faim, nous attendons plusieurs heures avant d’être invités à y entrer.

canada is divided into 15 separate terrestrial ecozones.
le canada se divise en 15 écozones terrestres.

each frame is subdivided into 15 time slots of 666 μs.
chaque trame est subdivisée en 15 tranches temporelles (« timeslots ») de 666 μs.

canada, for example, has been divided into 15 ecozones.
ainsi, le canada a été divisé en 15 zones écologiques.

in organisational terms, the police is divided into 15 branches.
en ce qui concerne son organisation, la police est divisée en 15 branches.

on those who avoid grave sins and shameful deeds, even if they may sometimes stumble into lesser offences.
ceux qui évitent les plus grands péchés ainsi que les turpitudes et [qui ne commettent] que des fautes légères.

the inuit govern their own land, she said, but they see mainly white faces when they stumble into a courtroom.
« les inuits gouvernent leur propre territoire, dit-elle, mais ils ne voient pour ainsi dire que des visages blancs quand ils arrivent au tribunal.

debt servicing costs translate into 15 per cent of export earnings of the region.
les statistiques sur les taux de mortalité infantile en afrique se détériorent graduellement depuis 30 ans.

activities of the labour inspectorate the labour inspectorate is divided into 15 regional inspectorates.
le nombre d’accidents mortels s’élevait à 39 en 2002, soit 1,2 décès pour 100 accidents.

for convenience, the simulations were conducted with the global economy disaggregated into 15 regions:
pour que cela soit plus facile, les simulations ont été menées sur une économie mondiale divisée en 15 régions :

the question remains: will this directive allow fragmentation into 15 different approval systems?
reste à savoir si cette directive autorisera un morcellement en 15 systèmes différents d' autorisation.