Je was op zoek naar: substantial proportion (Engels - Frans)

a substantial proportion of
des sommes considérables sont investies dans l'éducation de chaque élève.

a substantial proportion is not distributed
une proportion importante n'est pas distribuée

1997, aims to channel a substantial proportion of
mis en place par la banque dès septembre 1997, vise à orienter une part substancielle de ses finan

recruitment accounted for a substantial proportion of work.
une fraction importante de l'activité a été consacrée au recrutement.

a substantial proportion of teenagers are sexually active.
une importante proportion d’adolescents sont actifs sur le plan sexuel.

a substantial proportion of seniors, however, live alone.
une proportion substantielle d'aînés, toutefois, vivent seuls.

even if we discount the substantial proportion of service jobs in
voiture personnelle dépose taxi voiture location métro bus ou car a pied

, with a substantial proportion of the islands of catalytic material
, une proportion substantielle des îlots de matériau catalytique

adhesives: a substantial proportion of the adhesives we use have been
colles : une grande partie des colles utilisées a été remplacée par

a substantial proportion of this will fi nance the partnership operations.
une part importante de cette somme sera consacrée aux opérations de partenariat.

human settlements also represent a substantial proportion of national wealth.
les établissements humains représentent aussi une part notable de la richesse nationale.

in fact, a substantial proportion was performed in the first two weeks.
les taux d’intervention de revascularisation et de mortalité sont présentés selon le sexe, l’âge et la région socio-sanitaire.

a substantial proportion of such information is supplied by the manufacturers themselves.
ces informations sont en grande partie fournies par les fabricants eux-mêmes.

furthermore, women account for a substantial proportion of new faculty members.
graphique b le corps professoral féminin s’est accru à un rythme rapide*.

secondly, a substantial proportion of the labour force is unemployed or underemployed.
deuxièmement, une proportion non négligeable de la main-d'œuvre est au chômage ou sous-employée.

a substantial proportion of resource employment is in highly skilled high-wage jobs.
dans cette industrie, les travailleurs hautement qualifiés et très bien payés constituent un groupe considérable.

a substantial proportion of federal employees are considering leaving their current jobs:
une proportion substantielle d'employés fédéraux envisagent quitter leur emploi actuel:

a substantial proportion of world trade now takes place within the manufacturing sector.
une part importante du commerce mondial s'inscrit aujourd'hui dans le cadre du secteur de la production industrielle.

war service veterans account for a substantial proportion of canada’s senior population.
les anciens combattants ayant servi en temps de guerre constituent une partie importante de la population âgée du canada.

sadly, vaccine-preventable diseases accounted for a substantial proportion of these deaths.
malheureusement, les maladies que l'on peut prévenir avec des vaccins représentaient une grande partie de ces décès.