Je was op zoek naar: subsumption (Engels - Frans)

subsumption
subsomption

it's called the subsumption architecture.
on l'appelle l'architecture à subsomption.

taylor and the real subsumption of labour under capital
taylor et la soumission réelle du travail au capital

the modified query is rewritten to include subsumption checking.
l'interrogation modifiée est réécrite afin d'inclure une vérification de subsomption.

this subsumption relation is represented by the logic symbol ⊂ .
cette relation de subsomption est représentée par le symbole logique ⊏ .

method and apparatus for summarizing multiple documents using a subsumption model
procede de dispositif permettant de resumer des documents multiples au moyen d'un modele de subsomption

this lattice has associated with it an order relation which is the subsumption relation.
a ce treillis est associée une relation d'ordre qui est la relation de subsomption.

so we have firstly the appropriation of the worker to a particular operation, his subsumption under it.
dans le dernier livre de son ouvrage, il reproduit les idées de ferguson.

but they only need to be sufficiently developed to allow the formal subsumption of labour under capital to take place.
au demeurant, il suffit qu'ils permettent une soumission formelle du travail au capital.

the commodification and production of meaning has been a vital part of the total subsumption of labor to capital for decades now.
la marchandisation et la production de signification ont été une partie vitale de la subsomption du travail au capital depuis des décennies maintenant.

(to be cited in addition to the above on the subsumption of the different spheres of production under capital:
résultats du procès de production immédiat

a view creation unit creates a table view when the received triple conforms to the rdfs subsumption relation entailment rules or the owl inverse relation rules as a result of the examination
une unité de création de vue crée une vue de table lorsque le triple reçu est conforme aux règles de supposition de relation de subsomption rdfs ou aux règles de relation inverse de langage d'ontologie web (owl)

the relationships of this trellis take the form concept 1 ⊂ concept 2 where the sign ⊂ designates the subsumption relation between two concepts.
les relations de ce treillis sont de la forme concept 1 ⊆ concept 2 où le signe ⊆ désigne la relation de subsomption entre deux concepts.

a triple examination unit examines whether the received triple conforms to rdfs subsumption relation entailment rules or web ontology language (owl) inverse relation rules
une unité d'examen de triple examine le triple reçu pour déterminer s'il est conforme à des règles de supposition de relation de subsomption rdfs ou des règles de relation inverse de langage d'ontologie web (owl)

aspects of the invention relate generally to software, and more specifically to one or more specifically to software development, fiosm creation, comparison and subsumption in a software environment and software quality assurance
la présente invention concerne généralement des logiciels et, plus particulièrement, un ou plusieurs développements logiciels, la création fiosm, la comparaison et la subsomption dans un environnement logiciel et une assurance qualité de logiciel

the relations between the concepts of this string are subsumption relations, determined either by the very construction of these concepts, or by a predefined relation between these concepts if a predefined hierarchy exists in the set of concepts.
les relations entre les concepts de cette chaîne sont des relations de subsomption, déterminées soit par la construction même de ces concepts, soit par une relation prédéfinie entre ces concepts si une hiérarchie prédéfinie existe dans l'ensemble de concepts.

the dbms-based triple store can efficiently perform reasoning based on rule rdfs7 or rdfs9, which is included in the rdfs subsumption relation entailment rules, and the owl inverse relation rules.
la mémoire de triples basée sur un dbms peut effectuer efficacement un raisonnement sur la base de la règle rdfs7 ou rdfs9, qui est incluse dans les règles de supposition de relation de subsomption rdfs ou les règles de relation inverse de langage d'ontologie web (owl).

lastly, the court considered that the description of the facts in the provincial court's judgement did not warrant the subsumption of those facts under the alleged offences inasmuch as the court was unable to conclude from the body of evidence that such abuse had actually occurred.
enfin, le tribunal a considéré que la description des faits consignée dans le jugement de l'audiencia provincial ne justifiait pas leur assimilation aux délits allégués parce que les preuves recueillies n'avaient pas permis à l'audiencia de conclure que les atteintes s'étaient effectivement produites.

the numbering process also makes it possible to easily perform a subsumption test between two concepts, even though a subsumption test is a complex calculation in an ontology described in description logic which makes it possible to determine whether the instances of a concept are included or not in those of another concept, by being based on the definition of the concepts.
le processus de numérotation permet en outre d'effectuer facilement un test de subsomption entre deux concepts, alors qu'un test de subsomption est un calcul complexe dans une ontologie décrite en logique de description qui permet de déterminer si les instances d'un concept sont incluses ou non dans celles d'un autre concept, en se basant sur la définition des concepts.

a method, apparatus, and computer program product for querying data in a database (304). an ontology is associated with the data in the database (304). a query (2502) containing a query predicate is received. the query predicate is expanded (2402-2408) using implications (2504) from the ontology to form a modified query (2506). the modified query (2710) is rewritten (2410) to include subsumption checking.
l'invention concerne un procédé, un appareil et un produit-programme d'ordinateur pour l'interrogation de données dans une base de données (304). une ontologie est associée aux données dans la base de données (304). une interrogation (2502) contenant un prédicat d'interrogation est reçu. le prédicat d'interrogation est étendu (2402-2408) à l'aide d'implications (2504) à partir de l'ontologie afin de former une interrogation modifiée (2506). l'interrogation modifiée (2710) est réécrite (2410) afin d'inclure une vérification de subsomption.