Je was op zoek naar: summering (Engels - Frans)

summering
estivage

it is a pond in the summering mountain cottage.
c'est un étang dans la petite maison de la montagne du summering.

herd structure and activity budgets of summering males.
herd structure and activity budgets of summering males, can.

it is a textile exhibited in a summering mountain cottage.
un avant qu'un

summering [may subd geog] estivage [se subd. géogr.]
infertility [may subd geog] surveillance [se subd. géogr.]

the lowlands support a high diversity and density of summering birds.
les basses terres abritent une grande diversité et une forte densité d'oiseaux en période d'estivage.

is it center of the water surface in the summering mountain cottage.
est lui centre de la surface d'eau dans la petite maison de la montagne du summering.

the area of these summering grounds could be close to 300,000 km².
répartition des narvals au canada selon strong (1988), modifiée avec certaines données tirées des documents cités dans le texte.

generally, their summering area is not as spread out as their wintering area.
de façon générale, les aires d’estivage sont moins étendues que les zones d’hivernage.

lancaster sound is a major migration route and summering area for marine mammals.
le détroit de lancaster est un important couloir de migration et une aire d'estivage pour les mammifères marins.

it is sculpture of a roof tile exhibited in a summering mountain cottage, copper tarumizu.
c'est sculpture d'un carreau de toit exposée dans une petite maison de la montagne du summering, cuivre tarumizu.

"ladies summering without their men folk need have no worries about heavy luggage.
un dépliant rassure la gent féminine : « les demoiselles qui passent l’été seules n’ont pas à s’inquiéter de transporter leurs lourds bagages.

concentrations of summering shearwaters in eastern placentia serve as the basis for designating that area as an iba.
c’est en raison des fortes concentrations de puffins qui estivent sur la côte est de la baie de plaisance que cette zone est devenue une zico.

most summering birds are seen along the bay of fundy and the larger rivers and lakes of the southwestern counties.
la baisse du succès de nidification du pygargue à tête blanche du sud a probablement contribué au déclin estival au nouveau-brunswick (stocek, 1979).

chlorinated organic contaminants in blubber biopsies northwestern atlantic balaenopterid whales summering in the gulf of st. lawrence.
chlorinated organic contaminants in blubber biopsies northwestern atlantic balaenopterid whales summering in the gulf of st. lawrence, marine environmental research 44:201-223.

the clear differentiation of beluga from different summering locations provides evidence for strong maternally directed philopatry to the summering locations.
la différenciation marquée des bélugas entre les différents sites de séjour en été est indicatrice d'une philopatrie (maternelle) importante pour les sites d'estivation.

summering at camp wabi kon, temagami, [between 1910 and 1930] ministry of education reference code:
l’été au camp wabi kon, temagami, [entre 1910 et 1930] ministère de l’Éducation code de référence :

in canada, two populations have been recognized based largely on summering distribution: the baffin bay population and the hudson bay population.
au canada, on a reconnu deux populations en se fondant dans une large mesure sur la répartition estivale: la population de la baie de baffin et la population de la baie d’hudson.

dna and toxicology evidence suggests that there are three discrete populations summering in eastern canada (newfoundland and labrador, gulf of st.
il est vraisemblable que ces populations se mélangent dans une certaine mesure l’hiver, période où on connaît mal leur répartition (figure 1).

feeding habitat on the arctic summering grounds in the north pacific is in shallow (less than 60 m) areas with soft bottom sediments.
dans les aires d’estivage de l’arctique dans le nord du pacifique, l’habitat d’alimentation se situe en eaux peu profondes (moins de 60 m) aux fonds constitués de sédiments mous.