Je was op zoek naar: supercarrier (Engels - Frans)

a method as claimed in claim 1 or 2, wherein said supercarrier bit rate is substantially equal to the sum of said trib bit rates.
procédé selon la revendication 1 ou 2, dans lequel ledit débit binaire super transporteur est sensiblement égal à la somme desdits débits binaires affluents.

a method as claimed in claim 14, wherein the bit rate of said supercarrier signal is substantially equal to the sum of the bit rates of all said trib signals.
procédé selon la revendication 14, dans lequel le débit binaire dudit signal super transporteur est sensiblement égal à la somme des débits binaires de la totalité desdits signaux affluents.

a method as claimed in claim 1, wherein said forward supercarrier signal also comprises oam&p information on said forward supercarrier carrier signal.
procédé selon la revendication 1, dans lequel ledit signal super transporteur vers l'avant comprend également des informations oam&p sur ledit signal porteur super transporteur vers l'avant.

a method as claimed in claim 1 or claim 9, wherein the multiplexed signal is a supercarrier signal and the bit rate of said supercarrier signal is at least equal to the sum of the bit rates of all said trib signals.
un procédé selon la revendication 1 ou la revendication 9, dans lequel le signal multiplexé est un signal super-porteur, et le débit binaire du signal super-porteur est au moins égal à la somme des débits binaires de tous les signaux affluents.

a method as claimed in claim 11, further comprising the steps of: at said supercarrier port, transmitting said fw supercarrier signal over said fw supercarrier channel and transmitting said fp supercarrier signal over said fp supercarrier channel.
procédé selon la revendication 11, comprenant en outre les étapes consistant à : au port de super-porteur, émettre le signal super-porteur fw sur le canal de super-porteur fw, et émettre le signal super-porteur fp sur le canal de super-porteur fp.

the nimitz class nuclear-powered supercarrier uss abraham lincoln arrived in the region on october 17 to join the uss harry s. truman carrier strike group, which in turn had arrived there on june 18 as part of a regular rotation.
le super porte-avions à propulsion nucléaire de classe nimitz, l’uss abraham lincoln, est arrivé dans la région le 17 octobre pour se joindre au groupe aéronaval opérationnel de l'uss harry s. truman, lequel est arrivé sur les lieux le 18 juin dans le cadre d'une ronde régulière.

an optical distribution system is used for a signal to be transmitted at radio frequencies, for example to mobile telephone users. high frequency (lo) and intermediate frequence (if) signals are modulated onto optical supercarriers. the optical signals are distributed via an optical network to one or more remote sites. an integral mixer/detector at the remote site both mixes the signals and converts them to the electrical domain, thereby generating the rf electrical signal required for transmission. in a preferred embodiment, the mixer/detector is a heterojunction bipolar transistor.
on utilise un système de distribution optique pour un signal devant être transmis à des fréquences radio, par exemple, à des usagers du téléphone mobile. les signaux haute fréquence (lo) et de fréquence intermédiaire (if) sont modulés sur des superporteuses optiques. les signaux optiques sont distribués par l'intermédiaire d'un réseau optique à une ou plusieurs stations à distance. un mélangeur/détecteur faisant partie de la station à distance mélange les signaux et les convertit en signaux électriques, ce qui produit le signal électrique radiofréquence nécessaire à la transmission. dans un mode de réalisation préféré, le mélangeur/détecteur est un transistor bipolaire à hétérojonction.